English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Las sise delle monache de Guardiagrele

En Guardiagrele, al pie de la Majella, se hace un dulce de forma curiosa: tres cupulitas de bizcocho unidas, rellenas de crema pastelera y cubiertas de azúcar glas. El nombre, «pechos de las monjas», tiene al menos tres explicaciones.

Sise delle monache — dulce típico de Guardiagrele, provincia de Chieti


Receta de los Abruzos

Sise delle monache: tres puntas de bizcocho y crema

Un bizcocho ligerísimo, cocido en tres cupulitas juntas, relleno de crema pastelera y espolvoreado con azúcar glas: el dulce símbolo de Guardiagrele.

Dulce Bizcocho Crema Guardiagrele
Receta familiar, probada en casa
Zona Guardiagrele (CH)
Tipo de plato Pastelito
Dificultad Media
Cuándo se come Todo el año

Navegación rápida

El plato

Qué son las sise delle monache

El dulce de tres puntas de Guardiagrele.

Las sise delle monache son pastelitos de bizcocho en forma de tres cupulitas juntas, rellenos de crema pastelera y cubiertos de azúcar glas. Son el dulce más famoso de Guardiagrele, el pueblo de piedra al pie de la Majella.

Todavía se hacen a mano, uno a uno, en las pastelerías del pueblo: la más conocida es la de la familia Lullo, en el casco antiguo, que los prepara desde hace generaciones.

Lo que necesitas

Ingredientes

Para unos 10 dulces.

Para el bizcocho

  • 6 huevos
  • 180 g de azúcar
  • 180 g de harina de trigo
  • La ralladura de un limón

Para la crema

  • 500 ml de leche
  • 4 yemas
  • 120 g de azúcar
  • 40 g de harina o maicena
  • La piel de un limón

Para terminar

  • Azúcar glas en abundancia
Paso a paso

Preparación

  1. Prepara la crema: calienta la leche con la piel de limón; bate las yemas con el azúcar y la harina, vierte la leche y vuelve al fuego removiendo hasta que espese. Cubre con film y deja enfriar.
  2. Bate los huevos con el azúcar al menos 15 minutos, hasta que estén claros, espumosos y formen cintas.
  3. Incorpora la harina tamizada y la ralladura poco a poco, con movimientos envolventes.
  4. Con una manga pastelera forma en una bandeja con papel grupos de tres cupulitas altas y redondas, juntas y unidas en la base.
  5. Hornea a 180 °C durante 12–15 minutos, hasta que estén apenas doradas. Deja enfriar.
  6. Une dos bases con la crema en medio, o rellena desde abajo con la manga, y cubre con abundante azúcar glas.
De nuestra cocina

Consejos

  • No abras el horno en los primeros 10 minutos, o el bizcocho se bajará.
  • Rellena las sise poco antes de servirlas: la crema las ablanda.
  • Se conservan en la nevera un día.
Nota: esta es una versión casera; la receta de las pastelerías de Guardiagrele sigue siendo un secreto de familia.
Galería

Las fotos

Toca una foto para ampliarla.

Sise delle monache de Guardiagrele – 1 Sise delle monache de Guardiagrele – 2

Foto 1: sise delle monache de Guardiagrele; foto 2: una sisa della monaca. Créditos: Freegiampi (CC BY-SA 3.0); Marica Massaro (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons, redimensionadas; el icono del menú también procede de la foto 1.

Tradición

Historia y curiosidades

Según la tradición, el dulce nació en el convento de las clarisas de Guardiagrele, y la receta pasó luego a las familias del pueblo que abastecían el monasterio. La pastelería Lullo lo prepara desde finales del siglo XIX.

Sobre el nombre hay tres hipótesis: un homenaje a santa Águeda, protectora de las mujeres; la costumbre de las monjas de ocultar el pecho con un pañuelo acolchado; o las tres cumbres que se ven desde el pueblo, el Gran Sasso, la Majella y el Sirente.

Curiosidad: un dulce de nombre parecido, las «tette delle monache», se hace también en otras regiones del sur, pero con forma y receta distintas.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Esquiar en Abruzzo - boletín

Las estaciones de esquí más famosas, el boletín de nieve actualizado y otra información útil para encontrar los remontes o buscar alojamiento para tus vacaciones en la nieve
Vai

Webcams en Abruzzo

Mira las webcams en Abruzzo y verifica el clima en tiempo real. Algunas webcams pertenecen a www.abruzzoparchi.it, otras están distribuidas por todo el territorio abruzzés
Vai

Clima en Abruzzo

El clima previsto para los próximos días en Abruzzo. Clima en directo a través de nuestras webcams y temperaturas registradas en algunas zonas montañosas
Vai

Mapas de senderos de Abruzzo

Mapas utilizables para trekking, bicicleta de montaña, esquí de travesía, carrera y paseos a caballo. También es posible descargar el archivo GPX del recorrido
Vai

Actividades al aire libre

Paseos, buceo, escalada, bicicleta de montaña, paseos a caballo: todas las actividades en Abruzzo
Vai

Vacaciones en Abruzzo

Puedes elegir mar o montaña, venir en verano o invierno, optar por unas vacaciones deportivas o de relax: solo tienes que decidir
Vai

La cocina típica abruzzesa

Abruzzo es famosa por su cocina, tanto de montaña como de mar, con tradiciones que varían según la zona
Vai

Vivir Abruzzo

Los pueblos de Abruzzo son famosos por sus fortalezas, sus montañas y también por los trabocchi en la parte sur de la costa
Vai

Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise

El Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise, uno de los parques más famosos y antiguos de Italia
Vai

Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga

El Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga, uno de los más salvajes de Italia, con paisajes típicos de los Apeninos y cumbres dolomíticas
Vai

Parque Regional Velino-Sirente

El Parque Regional Velino-Sirente, en el corazón de los Apeninos, con los maravillosos pueblos del Altopiano delle Rocche
Vai

Parque Nacional de la Majella

El Parque Nacional de la Majella, uno de los lugares más nevados de Italia, un sitio único cerca del mar
Vai