English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Les sise delle monache de Guardiagrele

À Guardiagrele, au pied de la Majella, on fait une pâtisserie à la forme curieuse : trois petits dômes de génoise réunis, fourrés de crème pâtissière et saupoudrés de sucre glace. Le nom, « seins des religieuses », a au moins trois explications.

Sise delle monache — douceur typique de Guardiagrele, province de Chieti


Recette des Abruzzes

Sise delle monache : trois pointes de génoise et de crème

Une génoise très légère, cuite en trois petits dômes côte à côte, fourrée de crème pâtissière et saupoudrée de sucre glace : la douceur symbole de Guardiagrele.

Dessert Génoise Crème Guardiagrele
Recette de famille, testée à la maison
Région Guardiagrele (CH)
Type de plat Petit gâteau
Difficulté Moyenne
Quand le manger Toute l’année

Navigation rapide

Le plat

Que sont les sise delle monache

La pâtisserie à trois pointes de Guardiagrele.

Les sise delle monache sont de petits gâteaux de génoise en forme de trois petits dômes côte à côte, fourrés de crème pâtissière et couverts de sucre glace. C’est la douceur la plus célèbre de Guardiagrele, le village de pierre au pied de la Majella.

On les fait encore à la main, une à une, dans les pâtisseries du village : la plus connue est celle de la famille Lullo, dans le centre historique, qui les prépare depuis des générations.

Ce qu’il faut

Ingrédients

Pour environ 10 gâteaux.

Pour la génoise

  • 6 œufs
  • 180 g de sucre
  • 180 g de farine
  • Le zeste râpé d’un citron

Pour la crème

  • 500 ml de lait
  • 4 jaunes d’œufs
  • 120 g de sucre
  • 40 g de farine ou de maïzena
  • Le zeste d’un citron

Pour finir

  • Beaucoup de sucre glace
Étape par étape

Préparation

  1. Préparez la crème : chauffez le lait avec le zeste ; fouettez les jaunes avec le sucre et la farine, versez le lait et remettez sur le feu en remuant jusqu’à épaississement. Filmez et laissez refroidir.
  2. Fouettez les œufs avec le sucre au moins 15 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient clairs, gonflés et fassent le ruban.
  3. Incorporez la farine tamisée et le zeste peu à peu, délicatement.
  4. À la poche, formez sur une plaque garnie de papier des groupes de trois dômes hauts et ronds, côte à côte et unis à la base.
  5. Faites cuire à 180 °C pendant 12–15 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient à peine dorés. Laissez refroidir.
  6. Assemblez deux bases avec la crème au milieu, ou fourrez par-dessous à la poche, et saupoudrez généreusement de sucre glace.
De notre cuisine

Conseils

  • N’ouvrez pas le four pendant les 10 premières minutes, sinon la génoise retombe.
  • Fourrez les sise peu avant de servir : la crème les ramollit.
  • Elles se conservent un jour au réfrigérateur.
Note : voici une version maison ; la recette des pâtisseries de Guardiagrele reste un secret de famille.
Galerie

Les photos

Touchez une photo pour l’agrandir.

Sise delle monache de Guardiagrele – 1 Sise delle monache de Guardiagrele – 2

Photo 1: sise delle monache de Guardiagrele; photo 2: une sisa della monaca. Crédits : Freegiampi (CC BY-SA 3.0); Marica Massaro (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons, redimensionnées ; l’icône du menu est aussi tirée de la photo 1.

Tradition

Histoire et anecdotes

Selon la tradition, la pâtisserie est née au couvent des clarisses de Guardiagrele, puis la recette est passée aux familles du village qui fournissaient le monastère. La pâtisserie Lullo la prépare depuis la fin du XIXe siècle.

Il y a trois hypothèses sur le nom : un hommage à sainte Agathe, protectrice des femmes ; l’habitude des religieuses de cacher leur poitrine sous un mouchoir rembourré ; ou les trois sommets visibles du village, le Gran Sasso, la Majella et le Sirente.

Le saviez-vous ? une douceur au nom semblable, les « tette delle monache », se fait aussi dans d’autres régions du Sud, mais avec une forme et une recette différentes.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skier dans les Abruzzes – bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties dans toute la région
Vai

Météo Abruzzes

Les prévisions météo pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans plusieurs zones montagneuses
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Cartes pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval — toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente — il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec des paysages typiques des Apennins et des sommets dolomitiques
Vai

Parc Régional Velino‑Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des endroits les plus enneigés d’Italie, un massif unique tout proche de la mer
Vai