English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

La morue aux poivrons

Dans l’arrière-pays de Chieti, le baccalà, le poisson qu’on pouvait conserver et transporter loin de la mer, se cuisine avec des poivrons doux, de la tomate et des olives. C’est l’un des plats du dîner de la veille de Noël.

Morue aux poivrons — recette typique de la province de Chieti


Recette des Abruzzes

Morue aux poivrons : le poisson de l’intérieur

Morue dessalée, poivrons doux, tomate, olives noires et câpres, cuits lentement à la poêle : un plat savoureux de tradition paysanne qui a le goût de la veille de Noël.

Plat principal Morue Poivrons Veille de Noël
Recette de famille, testée à la maison
Région Province de Chieti
Type de plat Plat principal
Difficulté Facile
Quand le manger Hiver, veille de Noël

Navigation rapide

Le plat

La morue aux poivrons

Un plat maigre de la tradition de l’arrière-pays de Chieti.

Le baccalà, morue conservée dans le sel, était le poisson de ceux qui vivaient loin de la mer : il se conservait longtemps et se mangeait les jours maigres. Dans la région de Chieti, on le cuisine avec des poivrons doux, comme le poivron d’Altino, de la tomate, des olives noires et des câpres.

C’est l’un des plats du dîner de la veille de Noël, quand la tradition veut un menu sans viande.

Ce qu’il faut

Ingrédients

Pour 4 personnes.

  • 800 g de morue déjà dessalée
  • 3 poivrons doux rouges et jaunes
  • 400 g de tomates pelées ou de tomates cerises
  • Une poignée d’olives noires
  • 1 cuillerée de câpres dessalées
  • 2 gousses d’ail, persil
  • Huile d’olive vierge extra
  • Piment ; farine (facultatif)
Étape par étape

Préparation

  1. Dessalez la morue dans l’eau froide 2–3 jours, en changeant l’eau deux ou trois fois par jour. Coupez-la en morceaux, retirez les arêtes et séchez-la.
  2. Coupez les poivrons en lanières et faites-les fondre à la poêle avec l’huile et l’ail 15 minutes.
  3. Ajoutez les tomates, les olives, les câpres et le piment et cuisez 10 minutes.
  4. Si vous le souhaitez, farinez légèrement la morue et faites-la dorer à part dans un peu d’huile.
  5. Ajoutez la morue à la sauce aux poivrons et cuisez à feu doux 15–20 minutes, sans trop remuer pour ne pas la briser.
  6. Goûtez avant de saler, parsemez de persil et servez.
De notre cuisine

Conseils

  • On trouve la morue déjà trempée chez le poissonnier les jours qui précèdent Noël.
  • La sauce est aussi excellente avec du pain de campagne grillé.
  • Vous pouvez remplacer une partie des poivrons frais par des poivrons au vinaigre, pour un goût plus marqué.
Note : la morue est généralement encore salée : ajoutez le sel seulement à la fin, après avoir goûté.
Galerie

Les photos

Touchez une photo pour l’agrandir.

Morue aux poivrons – 1

Nous n’avons pas encore de photos de ce plat : l’image est une illustration réalisée pour cette page.

Tradition

Histoire et anecdotes

La morue arrivait dans les Abruzzes depuis l’Europe du Nord, par les ports de l’Adriatique, et se répandait jusqu’aux villages de montagne parce qu’elle se conservait longtemps.

Dans les maisons paysannes, c’était le poisson des jours maigres et des fêtes religieuses ; avec les poivrons du potager, il devenait un plat riche et coloré.

Le saviez-vous ? la veille de Noël, de nombreuses familles des Abruzzes préparent la morue de plusieurs façons : frite, en sauce et aux poivrons.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skier dans les Abruzzes – bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties dans toute la région
Vai

Météo Abruzzes

Les prévisions météo pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans plusieurs zones montagneuses
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Cartes pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval — toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente — il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec des paysages typiques des Apennins et des sommets dolomitiques
Vai

Parc Régional Velino‑Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des endroits les plus enneigés d’Italie, un massif unique tout proche de la mer
Vai