English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Les virtù de Teramo

Le 1er mai, à Teramo, chaque maison cuisine les « virtù » : une soupe très riche qui réunit ce qui reste de l’hiver, légumineuses sèches et porc, et ce qu’offre le printemps, légumes, herbes et petits pois. On dit qu’elle contient sept fois sept ingrédients.

Virtù de Teramo — recette typique de la province de Teramo


Recette des Abruzzes

Virtù de Teramo : l’hiver et le printemps dans la même marmite

Haricots, pois chiches, lentilles et fèves sèches, couennes et pied de porc, légumes et herbes de printemps, pâtes de toutes formes : une soupe longue à préparer, qu’on mange le premier jour de mai.

Premier plat Soupe 1er mai Tradition
Recette de famille, testée à la maison
Région Province de Teramo
Type de plat Soupe
Difficulté Exigeante
Quand le manger 1er mai

Navigation rapide

Le plat

Que sont les virtù

La soupe rituelle du premier jour de mai.

Les virtù sont la soupe symbole de Teramo, préparée le 1er mai. Elles sont nées pour « vider le garde-manger » à la fin de l’hiver : les légumineuses sèches restantes (haricots, pois chiches, lentilles, fèves, gesses), les morceaux de porc conservés comme couennes, pieds et oreilles, et les dernières pâtes.

On y ajoute les produits nouveaux du printemps : petits pois, fèves fraîches, blettes, chicorée, fenouil sauvage, carottes, céleri et beaucoup d’herbes. Selon la tradition, il faudrait sept ingrédients de chaque sorte, chacun cuit à part et réunis à la fin.

Ce qu’il faut

Ingrédients

Pour 10–12 personnes. Les ingrédients varient selon les familles : voici une version de base.

Légumineuses sèches (100 g de chaque)

  • Haricots
  • Pois chiches
  • Lentilles
  • Fèves sèches
  • Gesses

Porc

  • 300 g de couennes
  • 1 pied et 1 oreille de porc (facultatif)
  • 100 g de jambon cru ou de guanciale

Légumes et herbes de printemps

  • 300 g de petits pois et fèves fraîches
  • Blettes, chicorée, scarole, épinards (1 kg en tout)
  • 2 carottes, 2 branches de céleri, 1 fenouil, 1 oignon
  • Persil, marjolaine, menthe sauvage, fenouil sauvage
  • 300 g de coulis de tomate

Pâtes et assaisonnement

  • 400 g de pâtes mélangées (courtes et maison)
  • Huile d’olive vierge extra, sel, poivre
  • Pecorino râpé
Étape par étape

Préparation

  1. Deux jours avant, faites tremper séparément les légumineuses sèches (quelques heures suffisent pour les lentilles).
  2. La veille, cuisez chaque légumineuse à part, dans de l’eau non salée, jusqu’à ce qu’elle soit tendre ; gardez les eaux de cuisson.
  3. Nettoyez, flambez et blanchissez les morceaux de porc ; cuisez-les dans l’eau environ deux heures, puis coupez-les en petits morceaux.
  4. Le jour même, faites bouillir séparément les légumes-feuilles, égouttez-les et hachez-les grossièrement.
  5. Dans une très grande marmite, faites revenir le jambon ou le guanciale avec l’huile, l’oignon, les carottes, le céleri et le fenouil ; ajoutez le coulis et cuisez 15 minutes.
  6. Ajoutez légumineuses, viande, légumes, petits pois, fèves et herbes, avec une partie des eaux de cuisson ; laissez mijoter 30 minutes.
  7. Cuisez les pâtes directement dans la soupe, en ajoutant de l’eau chaude si besoin. Servez avec pecorino et filet d’huile.
De notre cuisine

Conseils

  • Le secret est de cuire chaque ingrédient à part : chacun garde ainsi son goût et sa texture.
  • Répartissez le travail sur deux ou trois jours, comme en famille.
  • Les virtù sont encore meilleures le lendemain.
Note : il n’existe pas de recette unique : chaque famille de Teramo a la sienne, et c’est très bien ainsi.
Galerie

Les photos

Touchez une photo pour l’agrandir.

Virtù de Teramo – 1

Nous n’avons pas encore de photos de ce plat : l’image est une illustration réalisée pour cette page.

Tradition

Histoire et anecdotes

Les virtù ont des origines très anciennes, liées aux rites de passage de la saison froide à la saison chaude : on consommait les restes des provisions d’hiver et on saluait le printemps avec les premiers légumes.

Selon une légende populaire, les virtù auraient été préparées par sept jeunes filles, chacune apportant sept ingrédients ; d’où l’idée qu’il en faut « sept fois sept ».

Le saviez-vous ? le 1er mai à Teramo, beaucoup de restaurants et de trattorias préparent les virtù, et les familles se les échangent entre voisins.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skier dans les Abruzzes – bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties dans toute la région
Vai

Météo Abruzzes

Les prévisions météo pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans plusieurs zones montagneuses
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Cartes pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval — toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente — il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec des paysages typiques des Apennins et des sommets dolomitiques
Vai

Parc Régional Velino‑Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des endroits les plus enneigés d’Italie, un massif unique tout proche de la mer
Vai