English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Las virtù teramanas

El 1 de mayo, en Teramo, todas las casas cocinan las «virtù»: una sopa riquísima que reúne lo que queda del invierno, legumbres secas y cerdo, y lo que ofrece la primavera, verduras, hierbas y guisantes. Se dice que contiene siete veces siete ingredientes.

Virtù teramanas — receta típica de la provincia de Teramo


Receta de los Abruzos

Virtù teramanas: el invierno y la primavera en la misma olla

Judías, garbanzos, lentejas y habas secas, corteza y manita de cerdo, verduras y hierbas de primavera, pastas de todas las formas: una sopa larga de preparar que se come el primer día de mayo.

Primer plato Sopa 1 de mayo Tradición
Receta familiar, probada en casa
Zona Provincia de Teramo
Tipo de plato Sopa
Dificultad Laboriosa
Cuándo se come 1 de mayo

Navegación rápida

El plato

Qué son las virtù

La sopa ritual del primer día de mayo.

Las virtù son la sopa símbolo de Teramo, preparada el 1 de mayo. Nacen para «vaciar la despensa» al final del invierno: las legumbres secas que quedan (judías, garbanzos, lentejas, habas, almortas), las partes conservadas del cerdo como corteza, manitas y orejas, y las últimas pastas.

A ellas se añaden los productos nuevos de la primavera: guisantes, habas frescas, acelgas, achicoria, hinojo silvestre, zanahorias, apio y muchas hierbas. Según la tradición, debería haber siete ingredientes de cada tipo, cada uno cocido por separado y unidos al final.

Lo que necesitas

Ingredientes

Para 10–12 personas. Los ingredientes cambian de familia en familia: esta es una versión básica.

Legumbres secas (100 g de cada)

  • Judías
  • Garbanzos
  • Lentejas
  • Habas secas
  • Almortas

Cerdo

  • 300 g de corteza
  • 1 manita y 1 oreja de cerdo (opcional)
  • 100 g de jamón o guanciale

Verduras y hierbas de primavera

  • 300 g de guisantes y habas frescas
  • Acelgas, achicoria, escarola, espinacas (1 kg en total)
  • 2 zanahorias, 2 ramas de apio, 1 hinojo, 1 cebolla
  • Perejil, mejorana, poleo, hinojo silvestre
  • 300 g de tomate triturado

Pasta y aliño

  • 400 g de pastas variadas (cortas y caseras)
  • Aceite de oliva virgen extra, sal, pimienta
  • Pecorino rallado
Paso a paso

Preparación

  1. Dos días antes pon en remojo por separado las legumbres secas (las lentejas solo unas horas).
  2. El día antes cuece cada legumbre por separado, en agua sin sal, hasta que esté tierna; guarda el agua de cocción.
  3. Limpia, chamusca y escalda las partes del cerdo; cuécelas en agua unas dos horas y córtalas en trocitos.
  4. El mismo día hierve por separado las verduras de hoja, escúrrelas y pícalas grueso.
  5. En una olla muy grande sofríe el jamón o el guanciale con aceite, cebolla, zanahorias, apio e hinojo; añade el tomate y cuece 15 minutos.
  6. Agrega legumbres, carne, verduras, guisantes, habas y hierbas, con parte del agua de cocción; deja cocer a fuego lento 30 minutos.
  7. Cuece la pasta directamente en la sopa, añadiendo agua caliente si hace falta. Sirve con pecorino y un chorrito de aceite.
De nuestra cocina

Consejos

  • El secreto es cocer cada ingrediente por separado: así cada uno conserva su sabor y su textura.
  • Reparte el trabajo en dos o tres días, como se hace en familia.
  • Las virtù están aún más ricas al día siguiente.
Nota: no hay una receta única: cada familia de Teramo tiene la suya, y así debe ser.
Galería

Las fotos

Toca una foto para ampliarla.

Virtù teramanas – 1

Todavía no tenemos fotos de este plato: la imagen es una ilustración realizada para esta página.

Tradición

Historia y curiosidades

Las virtù tienen orígenes antiquísimos, ligados a los ritos de paso de la estación fría a la cálida: se consumía lo que quedaba de las provisiones de invierno y se saludaba la primavera con las primeras verduras.

Según una leyenda popular, las virtù las prepararon siete doncellas, cada una con siete ingredientes; de ahí que se diga que hacen falta «siete veces siete».

Curiosidad: el 1 de mayo en Teramo muchos restaurantes y trattorias preparan las virtù, y las familias se las intercambian entre vecinos.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Esquiar en Abruzzo - boletín

Las estaciones de esquí más famosas, el boletín de nieve actualizado y otra información útil para encontrar los remontes o buscar alojamiento para tus vacaciones en la nieve
Vai

Webcams en Abruzzo

Mira las webcams en Abruzzo y verifica el clima en tiempo real. Algunas webcams pertenecen a www.abruzzoparchi.it, otras están distribuidas por todo el territorio abruzzés
Vai

Clima en Abruzzo

El clima previsto para los próximos días en Abruzzo. Clima en directo a través de nuestras webcams y temperaturas registradas en algunas zonas montañosas
Vai

Mapas de senderos de Abruzzo

Mapas utilizables para trekking, bicicleta de montaña, esquí de travesía, carrera y paseos a caballo. También es posible descargar el archivo GPX del recorrido
Vai

Actividades al aire libre

Paseos, buceo, escalada, bicicleta de montaña, paseos a caballo: todas las actividades en Abruzzo
Vai

Vacaciones en Abruzzo

Puedes elegir mar o montaña, venir en verano o invierno, optar por unas vacaciones deportivas o de relax: solo tienes que decidir
Vai

La cocina típica abruzzesa

Abruzzo es famosa por su cocina, tanto de montaña como de mar, con tradiciones que varían según la zona
Vai

Vivir Abruzzo

Los pueblos de Abruzzo son famosos por sus fortalezas, sus montañas y también por los trabocchi en la parte sur de la costa
Vai

Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise

El Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise, uno de los parques más famosos y antiguos de Italia
Vai

Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga

El Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga, uno de los más salvajes de Italia, con paisajes típicos de los Apeninos y cumbres dolomíticas
Vai

Parque Regional Velino-Sirente

El Parque Regional Velino-Sirente, en el corazón de los Apeninos, con los maravillosos pueblos del Altopiano delle Rocche
Vai

Parque Nacional de la Majella

El Parque Nacional de la Majella, uno de los lugares más nevados de Italia, un sitio único cerca del mar
Vai