English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Sagne e ceci o sagne a pezzate

Las sagne son la pasta más sencilla de la montaña de los Abruzos: solo harina y agua, estiradas a mano y cortadas en trozos irregulares, las «pezzate». Cocidas con garbanzos se convierten en un primer plato humilde, reconfortante y sabrosísimo.

Sagne e ceci — receta típica de la provincia de L’Aquila


Receta de los Abruzos

Sagne e ceci: harina, agua y legumbres

Una lámina sin huevo cortada en trozos irregulares y cocida en el caldo de los garbanzos, con ajo, romero, un chorrito de aceite y una pizca de guindilla: el primer plato de las casas de montaña.

Primer plato Legumbres Pasta casera Cocina campesina
Receta familiar, probada en casa
Zona Provincia de L’Aquila
Tipo de plato Primer plato
Dificultad Fácil
Cuándo se come Otoño e invierno

Navegación rápida

El plato

Qué son las sagne a pezzate

La pasta sin huevo de la tradición campesina.

Las sagne son una pasta casera hecha con harina y agua, sin huevo. La lámina se estira a mano, no demasiado fina, y se corta a cuchillo en trozos irregulares: de ahí el nombre de sagne «a pezzate» («a trozos»). Cada familia las corta a su manera, en rombos, cuadrados o tiras cortas.

Con los garbanzos forman un plato único, a medio camino entre una sopa y una pasta: la pasta se cuece directamente en el caldo de las legumbres y absorbe su sabor, y el almidón lo vuelve todo cremoso.

Es un plato de la provincia de L’Aquila y del interior de los Abruzos, que se prepara sobre todo en los meses fríos. En la zona de Pescara existe una versión muy parecida con judías, las sagne e fagioli.

Lo que necesitas

Ingredientes

Para 4 personas.

Para las sagne

  • 300 g de sémola de trigo duro (o mitad sémola y mitad harina común)
  • Unos 150 ml de agua templada
  • Una pizca de sal

Para los garbanzos

  • 250 g de garbanzos secos
  • 2 dientes de ajo
  • 1 ramita de romero
  • 1 hoja de laurel
  • Aceite de oliva virgen extra
  • Guindilla, al gusto
  • Sal
  • Opcional: 2–3 tomates cherry o una cucharada de tomate triturado, o un poco de guanciale
Paso a paso

Preparación

  1. La noche anterior pon los garbanzos en remojo en abundante agua fría.
  2. Escúrrelos, cúbrelos con agua limpia en una olla grande, añade el romero y el laurel y cuécelos a fuego lento 2–3 horas, hasta que estén tiernos. Sala solo al final.
  3. Mientras tanto prepara las sagne: amasa la sémola, el agua templada y la sal hasta obtener una masa lisa y firme; déjala reposar tapada 30 minutos.
  4. Estira la masa con el rodillo hasta 1–2 milímetros de grosor y déjala secar unos minutos.
  5. Corta la lámina en tiras y luego en trozos irregulares, rombos o cuadrados, y enharínalos para que no se peguen.
  6. En una cazuela calienta el aceite con el ajo y la guindilla (y, si quieres, el tomate o el guanciale); añade los garbanzos con parte de su caldo y deja que tomen sabor.
  7. Lleva a ebullición, echa las sagne y cuécelas 4–5 minutos, removiendo y añadiendo caldo de los garbanzos si hace falta: el plato debe quedar meloso, ni demasiado seco ni demasiado caldoso.
  8. Sirve con un chorrito de aceite de oliva crudo y deja reposar un minuto antes de llevarlo a la mesa.
De nuestra cocina

Consejos

  • Aplasta una parte de los garbanzos con un tenedor: el fondo queda más cremoso y liga mejor la pasta.
  • Guarda el agua de cocción de los garbanzos: es el «secreto» del plato y sirve para ajustar la densidad.
  • Las sagne se conservan un día, bien enharinadas y cubiertas con un paño.
  • Con garbanzos en conserva se tarda menos, pero el caldo de los garbanzos secos es otra cosa.
Nota: la masa sin huevo es menos elástica que la de huevo: no la estires demasiado fina, o se romperá al cocerla.
Galería

Las fotos

Toca una foto para ampliarla.

Sagne e ceci – 1 Sagne e ceci – 2

Todavía no tenemos fotos de este plato: las imágenes son ilustraciones realizadas para esta página.

Tradición

Historia y curiosidades

La pasta y las legumbres han sido siempre la base de la cocina campesina de los Apeninos: ingredientes humildes, que se conservan todo el invierno y dan energía para el trabajo en el campo y con los rebaños.

El nombre «sagne» se encuentra en muchas zonas del centro y sur de Italia para designar pastas caseras de harina y agua; en los Abruzos las sagne se combinan con garbanzos, judías, lentejas y almortas.

Curiosidad: los Abruzos son tierra de legumbres de calidad: las lentejas de Santo Stefano di Sessanio, la almorta de Castelvecchio Calvisio y las judías de Paganica proceden todas de la provincia de L’Aquila.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Esquiar en Abruzzo - boletín

Las estaciones de esquí más famosas, el boletín de nieve actualizado y otra información útil para encontrar los remontes o buscar alojamiento para tus vacaciones en la nieve
Vai

Webcams en Abruzzo

Mira las webcams en Abruzzo y verifica el clima en tiempo real. Algunas webcams pertenecen a www.abruzzoparchi.it, otras están distribuidas por todo el territorio abruzzés
Vai

Clima en Abruzzo

El clima previsto para los próximos días en Abruzzo. Clima en directo a través de nuestras webcams y temperaturas registradas en algunas zonas montañosas
Vai

Mapas de senderos de Abruzzo

Mapas utilizables para trekking, bicicleta de montaña, esquí de travesía, carrera y paseos a caballo. También es posible descargar el archivo GPX del recorrido
Vai

Actividades al aire libre

Paseos, buceo, escalada, bicicleta de montaña, paseos a caballo: todas las actividades en Abruzzo
Vai

Vacaciones en Abruzzo

Puedes elegir mar o montaña, venir en verano o invierno, optar por unas vacaciones deportivas o de relax: solo tienes que decidir
Vai

La cocina típica abruzzesa

Abruzzo es famosa por su cocina, tanto de montaña como de mar, con tradiciones que varían según la zona
Vai

Vivir Abruzzo

Los pueblos de Abruzzo son famosos por sus fortalezas, sus montañas y también por los trabocchi en la parte sur de la costa
Vai

Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise

El Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise, uno de los parques más famosos y antiguos de Italia
Vai

Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga

El Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga, uno de los más salvajes de Italia, con paisajes típicos de los Apeninos y cumbres dolomíticas
Vai

Parque Regional Velino-Sirente

El Parque Regional Velino-Sirente, en el corazón de los Apeninos, con los maravillosos pueblos del Altopiano delle Rocche
Vai

Parque Nacional de la Majella

El Parque Nacional de la Majella, uno de los lugares más nevados de Italia, un sitio único cerca del mar
Vai