English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Sagne e ceci oder sagne a pezzate

Sagne sind die einfachsten Nudeln der Abruzzen-Berge: nur Mehl und Wasser, von Hand ausgerollt und in unregelmäßige Stücke geschnitten, die «Pezzate». Mit Kichererbsen gekocht werden sie zu einem einfachen, wärmenden und sehr schmackhaften ersten Gang.

Sagne e ceci — ein typisches Rezept aus der Provinz L’Aquila


Rezept aus den Abruzzen

Sagne e ceci: Mehl, Wasser und Hülsenfrüchte

Eine Teigplatte ohne Ei, in unregelmäßige Stücke geschnitten und in der Kichererbsenbrühe gegart, mit Knoblauch, Rosmarin, einem Schuss Öl und einer Prise Chili: der erste Gang der Berghäuser.

Erster Gang Hülsenfrüchte Hausgemachte Nudeln Bauernküche
Familienrezept, zu Hause erprobt
Gegend Provinz L’Aquila
Art des Gerichts Erster Gang
Schwierigkeit Einfach
Wann man es isst Herbst und Winter

Schnellnavigation

Das Gericht

Was Sagne a pezzate sind

Die Nudeln ohne Ei aus der bäuerlichen Tradition.

Sagne sind hausgemachte Nudeln aus Mehl und Wasser, ohne Ei. Der Teig wird von Hand nicht zu dünn ausgerollt und mit dem Messer in unregelmäßige Stücke geschnitten: daher der Name Sagne «a pezzate» («in Stücken»). Jede Familie schneidet sie auf ihre Art, als Rauten, Quadrate oder kurze Streifen.

Mit Kichererbsen ergeben sie ein Eintopfgericht, halb Suppe, halb Pasta: Die Nudeln garen direkt in der Kichererbsenbrühe und nehmen deren Geschmack auf, die Stärke macht alles cremig.

Es ist ein Gericht aus der Provinz L’Aquila und dem Landesinneren der Abruzzen, das vor allem in den kalten Monaten gekocht wird. Rund um Pescara gibt es eine sehr ähnliche Version mit Bohnen, Sagne e fagioli.

Was man braucht

Zutaten

Für 4 Personen.

Für die Sagne

  • 300 g Hartweizengrieß (oder halb Grieß, halb Weizenmehl Type 405)
  • Etwa 150 ml lauwarmes Wasser
  • Eine Prise Salz

Für die Kichererbsen

  • 250 g getrocknete Kichererbsen
  • 2 Knoblauchzehen
  • 1 Zweig Rosmarin
  • 1 Lorbeerblatt
  • Natives Olivenöl extra
  • Chili nach Belieben
  • Salz
  • Nach Belieben: 2–3 Kirschtomaten oder ein Löffel passierte Tomaten, oder etwas Guanciale
Schritt für Schritt

Zubereitung

  1. Am Vorabend die Kichererbsen in reichlich kaltem Wasser einweichen.
  2. Abgießen, in einem großen Topf mit frischem Wasser bedecken, Rosmarin und Lorbeer zugeben und 2–3 Stunden leise köcheln lassen, bis sie weich sind. Erst am Ende salzen.
  3. Inzwischen die Sagne zubereiten: Grieß, lauwarmes Wasser und Salz zu einem glatten, festen Teig kneten; zugedeckt 30 Minuten ruhen lassen.
  4. Den Teig mit dem Nudelholz 1–2 Millimeter dick ausrollen und einige Minuten antrocknen lassen.
  5. Die Platte in Streifen und dann in unregelmäßige Stücke, Rauten oder Quadrate schneiden und bemehlen, damit sie nicht kleben.
  6. In einer Pfanne das Öl mit Knoblauch und Chili erhitzen (nach Belieben auch Tomate oder Guanciale); die Kichererbsen mit etwas Brühe zugeben und durchziehen lassen.
  7. Aufkochen, die Sagne hineingeben und 4–5 Minuten garen, dabei rühren und bei Bedarf Kichererbsenbrühe nachgießen: Das Gericht soll weich bleiben, weder zu trocken noch zu suppig.
  8. Mit einem Schuss rohem Olivenöl servieren und vor dem Auftragen eine Minute ruhen lassen.
Aus unserer Küche

Tipps

  • Einen Teil der Kichererbsen mit der Gabel zerdrücken: So wird die Basis cremiger und bindet die Nudeln besser.
  • Das Kochwasser der Kichererbsen aufheben: Es ist das «Geheimnis» des Gerichts und dient zum Einstellen der Konsistenz.
  • Sagne halten sich einen Tag, gut bemehlt und mit einem Tuch abgedeckt.
  • Mit Kichererbsen aus der Dose geht es schneller, aber die Brühe von getrockneten Kichererbsen schmeckt ganz anders.
Hinweis: Teig ohne Ei ist weniger elastisch als Eierteig: Nicht zu dünn ausrollen, sonst zerfällt er beim Kochen.
Galerie

Die Fotos

Tippen Sie auf ein Foto, um es zu vergrößern.

Sagne e ceci – 1 Sagne e ceci – 2

Wir haben noch keine Fotos von diesem Gericht: Die Bilder sind für diese Seite erstellte Illustrationen.

Tradition

Geschichte und Wissenswertes

Nudeln und Hülsenfrüchte sind seit jeher die Grundlage der bäuerlichen Küche im Apennin: einfache Zutaten, die sich den ganzen Winter halten und Kraft für die Arbeit auf den Feldern und mit den Herden geben.

Der Name «Sagne» findet sich in vielen Gegenden Mittel- und Süditaliens für hausgemachte Nudeln aus Mehl und Wasser; in den Abruzzen kombiniert man Sagne mit Kichererbsen, Bohnen, Linsen und Platterbsen.

Wussten Sie? die Abruzzen sind ein Land edler Hülsenfrüchte: Die Linsen aus Santo Stefano di Sessanio, die Platterbse aus Castelvecchio Calvisio und die Bohnen aus Paganica stammen alle aus der Provinz L’Aquila.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skifahren in den Abruzzen – Schneebericht

Die bekanntesten Skigebiete, der aktuelle Schneebericht und weitere nützliche Informationen, wie du die Liftanlagen findest oder eine Unterkunft für deinen Winterurlaub buchst
Vai

Webcams in den Abruzzen

Sieh dir die Webcams in den Abruzzen an und prüfe das Wetter in Echtzeit. Einige Webcams gehören www.abruzzoparchi.it, andere sind über das gesamte Gebiet der Abruzzen verteilt
Vai

Wetter in den Abruzzen

Die Wettervorhersage für die kommenden Tage in den Abruzzen. Live‑Wetter über unsere Webcams und gemessene Temperaturen in einigen Bergregionen
Vai

Wanderkarten der Abruzzen

Karten für Trekking, Mountainbike, Skitouren, Laufen und Ausritte zu Pferd. Es ist außerdem möglich, die GPX‑Datei der Route herunterzuladen
Vai

Outdoor‑Aktivitäten

Spaziergänge, Tauchen, Klettern, Mountainbiken, Ausritte zu Pferd – alle Aktivitäten in den Abruzzen
Vai

Urlaub in den Abruzzen

Du kannst zwischen Meer und Bergen wählen, im Sommer oder Winter kommen, einen Aktivurlaub oder Erholungsurlaub planen – die Entscheidung liegt bei dir
Vai

Die typische Küche der Abruzzen

Die Abruzzen sind berühmt für ihre Küche, sowohl in den Bergen als auch an der Küste, mit unterschiedlichen Traditionen je nach Region
Vai

Das Leben in den Abruzzen

Die Dörfer der Abruzzen sind berühmt für ihre Burgen und Berge, aber auch für die Trabocchi an der Südküste der Region
Vai

Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise

Der Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise, einer der bekanntesten und ältesten Parks Italiens
Vai

Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga

Der Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga, einer der wildesten Parks Italiens, mit typischen Apennin‑Landschaften und dolomitenähnlichen Gipfeln
Vai

Regionalpark Velino‑Sirente

Der Regionalpark Velino‑Sirente im Herzen des Apennins, mit den wunderschönen Dörfern des Hochplateaus der Rocche
Vai

Nationalpark Majella

Der Nationalpark Majella, einer der schneereichsten Orte Italiens – ein einzigartiges Gebirge direkt am Meer
Vai