English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

La trucha del Tirino y del Sagittario

El Tirino y el Sagittario son ríos de aguas heladas y transparentes. Sus truchas, a la brasa o en sartén con ajo, perejil y limón, son el plato de pescado más típico del interior de los Abruzos.

Trucha del Tirino — receta típica de la provincia de L’Aquila


Receta de los Abruzos

Trucha del Tirino: el pescado de los ríos limpios

Trucha recién pescada, abierta y hecha a la brasa o en sartén con ajo, perejil, romero y un chorrito de aceite, servida con limón: el sabor limpio de los ríos de montaña.

Segundo plato Pescado de río A la brasa Cocina de río
Receta familiar, probada en casa
Zona Valles del Tirino y del Sagittario (AQ)
Tipo de plato Segundo plato
Dificultad Fácil
Cuándo se come Todo el año

Navegación rápida

El plato

La trucha de los ríos de L’Aquila

Un segundo sencillo que vive de la frescura del pescado.

El Tirino, que nace de los manantiales de Capo d’Acqua, y el Sagittario, que baja por las gargantas hacia Anversa, son ríos de aguas frías y limpísimas. Aquí viven las truchas, y los pueblos de los valles tienen la tradición de cocinarlas.

Las preparaciones son sencillas: a la brasa, abierta en libro y untada de aceite y romero, o en sartén con ajo, perejil y un chorrito de vino blanco. Se sirven con limón y patatas o verduras.

Lo que necesitas

Ingredientes

Para 4 personas.

  • 4 truchas de unos 300 g, limpias
  • 2 dientes de ajo
  • Perejil, romero, salvia
  • Medio vaso de vino blanco (para la sartén)
  • Aceite de oliva virgen extra
  • Sal y pimienta
  • 2 limones
Paso a paso

Preparación

  1. Lava las truchas con agua fría y sécalas bien con papel de cocina, también por dentro.
  2. Pon en cada trucha un diente de ajo laminado, una ramita de romero y unas hojas de perejil; salpimienta por dentro y por fuera.
  3. A la brasa: unta las truchas de aceite y hazlas en la parrilla muy caliente 5–6 minutos por lado, dándoles la vuelta una vez con cuidado.
  4. En sartén: calienta el aceite con el ajo, coloca las truchas y dóralas 4 minutos por lado; riega con el vino y deja evaporar.
  5. Espolvorea perejil picado, añade un chorrito de aceite crudo y sirve con gajos de limón.
De nuestra cocina

Consejos

  • Para la brasa usa una parrilla doble para pescado: las truchas se giran sin romperse.
  • No las cocines demasiado: están listas cuando la carne se separa fácilmente de la espina.
  • Las truchas más pequeñas se pueden enharinar y freír enteras.
Nota: la pesca en los ríos de los Abruzos está regulada por licencias y temporadas: compra las truchas en piscifactorías y pescaderías de la zona.
Galería

Las fotos

Toca una foto para ampliarla.

Trucha del Tirino – 1

Todavía no tenemos fotos de este plato: la imagen es una ilustración realizada para esta página.

Tradición

Historia y curiosidades

El Tirino, de aguas cristalinas, es uno de los ríos más limpios de Italia; en el valle se cultivaban huertos y se pescaba para las familias de pueblos cercanos como Capestrano y Bussi.

El Sagittario corre por las gargantas entre Scanno y Anversa degli Abruzzi: también aquí la trucha era el pescado del domingo para quien vivía lejos del mar.

Curiosidad: en el Tirino se hace piragüismo y kayak en aguas transparentes, entre prados y cañaverales, a pocos pasos de los manantiales.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Esquiar en Abruzzo - boletín

Las estaciones de esquí más famosas, el boletín de nieve actualizado y otra información útil para encontrar los remontes o buscar alojamiento para tus vacaciones en la nieve
Vai

Webcams en Abruzzo

Mira las webcams en Abruzzo y verifica el clima en tiempo real. Algunas webcams pertenecen a www.abruzzoparchi.it, otras están distribuidas por todo el territorio abruzzés
Vai

Clima en Abruzzo

El clima previsto para los próximos días en Abruzzo. Clima en directo a través de nuestras webcams y temperaturas registradas en algunas zonas montañosas
Vai

Mapas de senderos de Abruzzo

Mapas utilizables para trekking, bicicleta de montaña, esquí de travesía, carrera y paseos a caballo. También es posible descargar el archivo GPX del recorrido
Vai

Actividades al aire libre

Paseos, buceo, escalada, bicicleta de montaña, paseos a caballo: todas las actividades en Abruzzo
Vai

Vacaciones en Abruzzo

Puedes elegir mar o montaña, venir en verano o invierno, optar por unas vacaciones deportivas o de relax: solo tienes que decidir
Vai

La cocina típica abruzzesa

Abruzzo es famosa por su cocina, tanto de montaña como de mar, con tradiciones que varían según la zona
Vai

Vivir Abruzzo

Los pueblos de Abruzzo son famosos por sus fortalezas, sus montañas y también por los trabocchi en la parte sur de la costa
Vai

Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise

El Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise, uno de los parques más famosos y antiguos de Italia
Vai

Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga

El Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga, uno de los más salvajes de Italia, con paisajes típicos de los Apeninos y cumbres dolomíticas
Vai

Parque Regional Velino-Sirente

El Parque Regional Velino-Sirente, en el corazón de los Apeninos, con los maravillosos pueblos del Altopiano delle Rocche
Vai

Parque Nacional de la Majella

El Parque Nacional de la Majella, uno de los lugares más nevados de Italia, un sitio único cerca del mar
Vai