English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Les fregnacce de L’Aquila

Les fregnacce sont le premier plat du dimanche dans les maisons de la région de L’Aquila : des crêpes très fines farcies de ragoût et de fromage, pliées en mouchoir et passées au four jusqu’à ce qu’elles gratinent.

Fregnacce de L’Aquila — recette typique de la province de L’Aquila


Recette des Abruzzes

Fregnacce de L’Aquila : crêpes, ragoût et four

Des crêpes au lait et aux œufs, une cuillerée de ragoût de viande et une poignée de pecorino, pliées en triangle, nappées de sauce et gratinées : le premier plat des fêtes de famille.

Premier plat Crêpes Au four Déjeuner du dimanche
Recette de famille, testée à la maison
Région Province de L’Aquila
Type de plat Premier plat au four
Difficulté Moyenne
Quand le manger Toute l’année, les jours de fête

Navigation rapide

Le plat

Que sont les fregnacce

Les crêpes farcies de la tradition de L’Aquila.

Les fregnacce sont des crêpes fines à base d’œufs, de lait et de farine, farcies de ragoût de viande et de pecorino, pliées en triangle ou en mouchoir et cuites au four nappées de sauce.

Elles sont parentes des scrippelle de Teramo et du timballo, mais plus simples : quelques crêpes par portion, beaucoup de sauce et une croûte dorée. Chaque famille a sa version : certains ajoutent de la mozzarella ou de la scamorza, d’autres une pincée de safran dans la sauce.

Ce qu’il faut

Ingrédients

Pour 4–6 personnes (environ 16 crêpes).

Pour les crêpes

  • 4 œufs
  • 500 ml de lait
  • 200 g de farine
  • Une pincée de sel
  • Huile ou saindoux pour la poêle

Pour le ragoût et la farce

  • 400 g de viande hachée mélangée (bœuf et porc)
  • 1 oignon, 1 carotte, 1 branche de céleri
  • 1 l de coulis de tomate
  • Un demi-verre de vin rouge
  • Huile d’olive vierge extra, sel, poivre
  • 120 g de pecorino râpé
  • Facultatif : 200 g de scamorza en dés
Étape par étape

Préparation

  1. Préparez le ragoût : faites revenir dans l’huile l’oignon, la carotte et le céleri hachés, ajoutez la viande et faites-la bien dorer.
  2. Déglacez au vin, ajoutez le coulis, salez et laissez mijoter au moins une heure et demie, jusqu’à ce que la sauce épaississe.
  3. Pour les crêpes, battez les œufs avec le lait, puis ajoutez la farine tamisée et le sel en fouettant jusqu’à obtenir une pâte lisse ; laissez reposer une demi-heure.
  4. Graissez légèrement une poêle antiadhésive, versez une petite louche de pâte et étalez-la ; cuisez une minute de chaque côté. Continuez jusqu’à épuisement de la pâte.
  5. Sur chaque crêpe, étalez une cuillerée de ragoût et un peu de pecorino (et la scamorza, si vous l’utilisez) ; pliez en deux puis encore en deux, en triangle.
  6. Disposez les fregnacce dans un plat nappé de sauce, en les faisant se chevaucher ; couvrez d’encore du ragoût et de beaucoup de pecorino.
  7. Enfournez à 200 °C pendant 20–25 minutes, jusqu’à ce que le dessus soit gratiné. Laissez reposer 5 minutes avant de servir.
De notre cuisine

Conseils

  • Les crêpes doivent être fines, mais pas trop, sinon elles se déchirent au pliage.
  • Vous pouvez faire les crêpes la veille : gardez-les empilées au réfrigérateur, sous film.
  • Gardez un peu de sauce à ajouter à mi-cuisson si le plat se dessèche.
Note : le nom est populaire et plaisant ; dans certaines régions du centre de l’Italie, « fregnacce » désigne aussi des pâtes aux œufs coupées en losanges.
Galerie

Les photos

Touchez une photo pour l’agrandir.

Fregnacce de L’Aquila – 1

Nous n’avons pas encore de photos de ce plat : l’image est une illustration réalisée pour cette page.

Tradition

Histoire et anecdotes

Les crêpes farcies sont l’un des plats de fête des Abruzzes intérieures : on les préparait pour les dimanches, les mariages et le déjeuner de Noël, quand il y avait des œufs, du lait et de la viande à la maison.

Le nom plaisant et un peu irrévérencieux vient du dialecte, comme pour beaucoup de plats populaires du centre de l’Italie.

Le saviez-vous ? les crêpes farcies se retrouvent dans toutes les Abruzzes sous des noms différents : scrippelle à Teramo, fregnacce à L’Aquila, crespelle dans bien des maisons de la côte.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skier dans les Abruzzes – bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties dans toute la région
Vai

Météo Abruzzes

Les prévisions météo pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans plusieurs zones montagneuses
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Cartes pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval — toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente — il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec des paysages typiques des Apennins et des sommets dolomitiques
Vai

Parc Régional Velino‑Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des endroits les plus enneigés d’Italie, un massif unique tout proche de la mer
Vai