English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

La liqueur au safran

Sur le plateau de Navelli, où l’on cultive le safran de L’Aquila, on prépare aussi avec les précieux pistils une liqueur : jaune or, parfumée et légèrement amère, à boire fraîche en fin de repas.

Liqueur au safran — liqueur typique de la province de L’Aquila


Produit typique des Abruzzes

Liqueur au safran : l’or du plateau

Quelques pistils de safran de L’Aquila, de l’alcool, de l’eau et du sucre : une liqueur dorée au parfum inimitable, qui raconte le plateau de Navelli.

Liqueur Safran Navelli Province de L’Aquila
Faite avec le safran de L’Aquila AOP
Région Plateau de Navelli (AQ)
Type de produit Liqueur aromatique
Reconnaissance Tradition locale
Saison Toute l’année

Navigation rapide

Le produit

Qu’est-ce que la liqueur au safran

La liqueur des pistils du plateau de Navelli.

La liqueur au safran se prépare en faisant macérer dans l’alcool les pistils du safran de L’Aquila AOP, puis en ajoutant un sirop d’eau et de sucre. Elle a une couleur jaune or intense et un parfum chaud, avec une note amère.

Elle n’a pas de nom commercial unique : dans beaucoup de maisons du plateau, on la fait encore selon des recettes de famille, et on la trouve dans quelques boutiques et restaurants de la zone.

Terroir

D’où il vient

Le safran de L’Aquila AOP se cultive sur le plateau de Navelli et dans les communes voisines, entre le Gran Sasso et la vallée du Tirino. La floraison a lieu entre octobre et novembre, et les pistils se récoltent à la main, fleur par fleur.

De la terre à la table

La production

  1. Les pistils de safran, déjà séchés, macèrent quelques jours dans l’alcool.
  2. On prépare un sirop d’eau et de sucre et on le laisse refroidir.
  3. On mélange le sirop à l’infusion.
  4. On filtre, on met en bouteille et on laisse reposer quelques semaines avant de la boire.
En cuisine

Comment l’utiliser

Une liqueur délicate et parfumée.

  • Bien fraîche, en fin de repas
  • Avec les biscuits secs et les biscuits aux amandes
  • Quelques gouttes sur une glace ou une salade de fruits
  • Pour parfumer crèmes et desserts à la cuillère
Conseils

Comment le choisir et le conserver

  • Utilisez uniquement du safran en pistils de qualité : le safran en poudre peut être altéré.
  • Quelques pistils suffisent : trop de safran rend la liqueur amère.
  • Conservez la bouteille à l’abri de la lumière, qui ternit la couleur.
  • Servez-la fraîche, dans de petits verres.
Où la trouver : nous n’avons pas trouvé de producteurs aux coordonnées vérifiables sur un site officiel ; pour le safran nécessaire, voir la page du safran de L’Aquila, avec les producteurs du plateau.
Commander

Où l’acheter et qui contacter

On trouve la liqueur au safran dans quelques boutiques et restaurants du plateau de Navelli et de L’Aquila ; beaucoup la préparent chez eux avec du safran acheté aux producteurs.

Galerie

Les photos

Touchez une photo pour l’agrandir.

Liqueur au safran – 1

L’image est une illustration dessinée pour abruzzoparchi.it : nous n’avons pas trouvé de photos libres de ce vin ou de cette liqueur des Abruzzes. Si vous avez une photo à partager, écrivez-nous.

Tradition

Histoire et anecdotes

Le safran se cultive sur le plateau de Navelli depuis le Moyen Âge et a été pendant des siècles une richesse de L’Aquila, vendu dans les grandes foires d’Europe.

La liqueur est née dans les maisons des cultivateurs, pour conserver et savourer le parfum du safran en dehors de la cuisine.

Le saviez-vous ? pour obtenir un kilo de safran sec, il faut environ 150 000 à 200 000 fleurs, cueillies une à une.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skier dans les Abruzzes – bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties dans toute la région
Vai

Météo Abruzzes

Les prévisions météo pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans plusieurs zones montagneuses
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Cartes pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval — toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente — il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec des paysages typiques des Apennins et des sommets dolomitiques
Vai

Parc Régional Velino‑Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des endroits les plus enneigés d’Italie, un massif unique tout proche de la mer
Vai