English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Le salsicciotto de Guilmi

Dans les villages de l’arrière-pays de Chieti, comme Guilmi, et dans toute la zone frentane autour de Lanciano, on prépare un saucisson maigre au seul sel et poivre, écrasé sous de lourdes planches de bois jusqu’à prendre une forme rectangulaire. Voici comment on le fait et où le trouver.

Salsicciotto de Guilmi — produit typique de la province de Chieti


Produit typique des Abruzzes

Salsicciotto : le saucisson pressé de l’arrière-pays de Chieti

Jambon, épaule, longe et capocollo, très peu de gras, sel et poivre en grains, boyau lié à la main et planches de bois pour le presser : une charcuterie déjà citée dans les statuts de Lanciano de 1592.

Sentinelle Slow Food Charcuterie Zone frentane Province de Chieti
Le salsicciotto frentano est Sentinelle Slow Food
Région Guilmi et zone frentane (CH)
Type de produit Saucisson maigre affiné
Reconnaissance Sentinelle Slow Food (salsicciotto frentano)
Saison De l’automne au printemps

Navigation rapide

Le produit

Qu’est-ce que le salsicciotto

Un saucisson de viandes maigres, au sel et au poivre, pressé.

Le salsicciotto se fait avec les morceaux maigres du porc : jambon, épaule, longe et capocollo, avec un gras qui ne dépasse pas 10–20 %. La viande, hachée moyennement, est assaisonnée uniquement de sel et de poivre, en grains ou concassé, sans conservateurs.

Après quelques jours de repos, il est pressé sous de grandes planches de bois : il prend ainsi la forme typique d’un petit parallélépipède irrégulier. Dans la zone frentane, il est Sentinelle Slow Food sous le nom de salsicciotto frentano ; Guilmi est l’un des villages de l’intérieur où la tradition est vivante.

Terroir

D’où il vient

On le produit dans l’arrière-pays de la province de Chieti : dans la zone frentane, le long des hautes et moyennes vallées du Sangro et de l’Aventino, sur les pentes orientales de la Majella, de Lanciano à Casoli et Montenerodomo, et dans des villages de collines comme Guilmi.

  • Guilmi
  • Lanciano
  • Casoli
  • Torricella Peligna
  • Gessopalena
  • Pizzoferrato
  • Montenerodomo
De la terre à la table

La production

  1. On choisit les morceaux maigres de porcs élevés à la maison ou dans de petits élevages locaux.
  2. On les hache moyennement et on les assaisonne seulement de sel et de poivre.
  3. La farce est embossée dans un boyau naturel et liée à la main aux deux bouts : on obtient un saucisson d’environ 25 cm.
  4. Après quelques jours, dès le cinquième ou sixième, on le presse sous de grandes planches de bois qui lui donnent sa forme rectangulaire.
  5. Il s’affine jusqu’à deux mois, jamais plus de trois ; parfois on le conserve à l’huile ou sous saindoux.
En cuisine

Comment l’utiliser

Maigre et savoureux, le salsicciotto se déguste surtout en tranches.

  • En tranches avec du pain de campagne et un verre de Montepulciano d’Abruzzo
  • Sur des planches avec pecorino et caciotte locales
  • Conservé à l’huile, pour l’avoir tendre toute l’année
  • Dans les tourtes et les omelettes
Conseils

Comment le choisir et le conserver

  • Coupez-le en tranches fines, en retirant le boyau.
  • Conservez-le au frais et au sec, ou dans l’huile d’olive vierge extra en bocal.
  • Une fois entamé, gardez-le au réfrigérateur dans du papier alimentaire.
  • On le trouve surtout de l’automne à la fin du printemps.
Bon à savoir : il est produit en petites quantités dans les maisons, les boucheries et les agritourismes : demandez à l’avance.
Commander

Où l’acheter et qui contacter

Contacts vérifiés sur les sites officiels en octobre 2026 : vérifiez disponibilité et prix avant de commander.

Agriturismo Caniloro

Agritourisme de Lanciano, producteur de la Sentinelle du salsicciotto frentano ; Berardino Abbonizio est le référent des producteurs.

Agriturismo Aia Verde

Agritourisme de Clara Ragnelli à Pizzoferrato, producteur de la Sentinelle.

Macelleria Caporale

Boucherie d’Adriano Caporale à Lanciano, producteur de la Sentinelle.

Galerie

Les photos

Touchez une photo pour l’agrandir.

Salsicciotto de Guilmi – 1

L’image est une illustration dessinée pour abruzzoparchi.it : nous n’avons pas trouvé de photos libres montrant le produit des Abruzzes lui-même. Si vous avez une photo à partager, écrivez-nous.

Tradition

Histoire et anecdotes

Le salsicciotto est cité dans les « Anciens Chapitres de la ville de Lanciano » de 1592. Dans un livre de comptes du XVIIIe siècle du couvent de Santa Chiara de Lanciano, il apparaît même comme paiement de l’avocat qui suivait les procès des religieuses.

C’est l’une des charcuteries les plus typiques de l’arrière-pays de Chieti, avec l’huile, les pains, les douceurs et les fromages de brebis. La Sentinelle Slow Food est soutenue par le GAL Maiella Verde.

Le saviez-vous ? au XVIIIe siècle, le salsicciotto était si précieux qu’on l’utilisait comme moyen de paiement.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skier dans les Abruzzes – bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties dans toute la région
Vai

Météo Abruzzes

Les prévisions météo pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans plusieurs zones montagneuses
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Cartes pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval — toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente — il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec des paysages typiques des Apennins et des sommets dolomitiques
Vai

Parc Régional Velino‑Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des endroits les plus enneigés d’Italie, un massif unique tout proche de la mer
Vai