English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

La salchicha de hígado de L’Aquila

Hígado, corazón y lengua de cerdo, un poco de carne magra y de grasa, atados a mano en forma de herradura: es la salchicha de hígado de la zona de L’Aquila, llamada también «cicolana». Hay una picante y una dulce con miel, que se come la mañana de Pascua. Así se hace y aquí se encuentra.

Salchicha de hígado de L’Aquila — producto típico de la zona de L’Aquila


Producto típico de los Abruzos

Salchicha de hígado de L’Aquila: el embutido del desayuno de Pascua

Un embutido nacido para no desperdiciar nada del cerdo, especiado con pimienta, guindilla y ajo o endulzado con miel, secado junto a la chimenea y curado al aire fresco de la montaña.

Baluarte Slow Food Embutido Gran Sasso Provincia de L’Aquila
Baluarte Slow Food
Zona Gran Sasso, Laga y valle del Aterno
Tipo de producto Embutido curado
Reconocimiento Baluarte Slow Food
Temporada Se elabora de noviembre a abril

Navegación rápida

El producto

Qué es la salchicha de hígado de L’Aquila

Un embutido de casquería de cerdo, picante o dulce.

La salchicha de hígado de L’Aquila, llamada en la zona «cicolana», se hace con hígado, corazón y lengua de cerdo, con un poco de carne magra y de grasa. Es la forma tradicional de aprovechar las partes menos nobles del animal.

Hay dos tipos: la clásica, especiada con pimienta, guindilla y ajo, y la dulce, con poca pimienta y miel, de sabor más delicado. Es Baluarte Slow Food: las dosis de especias y la forma de atarla se transmiten en familia.

Territorio

De dónde viene

Se elabora en los municipios del Gran Sasso aquilano, de los Monti della Laga aquilanos y del valle medio y alto del Aterno, en la provincia de L’Aquila, con el apoyo del GAL Gran Sasso Velino.

Del campo a la mesa

La elaboración

  1. En la matanza de invierno se pican hígado, corazón y lengua con un poco de carne magra y de grasa.
  2. Se sazona la masa: pimienta, guindilla y ajo para la clásica; poca pimienta y miel para la dulce.
  3. Se embute en tripa natural y se ata a mano con una torsión que le da la típica forma de herradura.
  4. Las salchichas pasan una semana en un lugar cálido, junto a la estufa o la chimenea.
  5. Después se cuelgan a secar unos treinta días en un lugar fresco, sin climatizar.
En la cocina

Cómo se usa

En la tradición de L’Aquila la salchicha de hígado es el centro del desayuno de la mañana de Pascua.

  • La dulce en lonchas, con el pan de queso de Pascua, la hogaza semidulce y los huevos duros
  • La picante en lonchas con pan de pueblo y un vaso de vino tinto
  • A la brasa o en la sartén, con verduras salteadas
  • Con lentejas o legumbres de la zona
Consejos

Cómo elegirlo y conservarlo

  • Córtala en lonchas finas y deja siempre un trozo de tripa para proteger la parte entera.
  • Guárdala colgada en un lugar fresco y seco o, una vez empezada, en la nevera.
  • Pregunta al productor si es la dulce o la picante: el sabor cambia mucho.
  • Se encuentra sobre todo entre el invierno y la primavera, hasta Pascua.
Conviene saber: la salchicha de hígado solo se elabora en los meses fríos, de noviembre a abril. Para Pascua es mejor reservarla con antelación.
Para pedirlo

Dónde comprarlo y a quién contactar

Contactos verificados en las webs oficiales en octubre de 2026: comprueba disponibilidad y precios antes de pedir.

Mauro De Paulis

Productor y referente de los productores del Baluarte Slow Food, en Paganica.

Macelleria Bingo e Pippa

Carnicería y productor del Baluarte en Villagrande di Tornimparte.

  • Móvil: 328 483 3356 (Antonio) – 328 822 7058 (Domenico)
  • Dirección: Viale della Fiera, 5 – 67049 Villagrande di Tornimparte (AQ)
  • Fuente: Fondazione Slow Food

Alessandro Pelini

Productor del Baluarte en Castel del Monte.

Salumi Berardi

Charcutería de Poggio Cancelli (Campotosto), que también elabora la mortadela de Campotosto.

Galería

Las fotos

Toca una foto para ampliarla.

Salchicha de hígado de L’Aquila – 1

La imagen es una ilustración dibujada para abruzzoparchi.it: no hemos encontrado fotos libres que muestren el producto de los Abruzos. Si tienes una foto para compartir, escríbenos.

Tradición

Historia y curiosidades

La salchicha de hígado es un embutido histórico, ligado a la matanza del cerdo entre diciembre y enero, cuando las familias trabajaban toda la carne para el año.

Con el cambio de gustos corre el riesgo de desaparecer: el Baluarte Slow Food reúne a los charcuteros que siguen haciéndola según las recetas de casa.

Curiosidad: cada charcutero guarda celosamente sus dosis de especias: dos salchichas de hígado de pueblos vecinos pueden saber muy distinto.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Esquiar en Abruzzo - boletín

Las estaciones de esquí más famosas, el boletín de nieve actualizado y otra información útil para encontrar los remontes o buscar alojamiento para tus vacaciones en la nieve
Vai

Webcams en Abruzzo

Mira las webcams en Abruzzo y verifica el clima en tiempo real. Algunas webcams pertenecen a www.abruzzoparchi.it, otras están distribuidas por todo el territorio abruzzés
Vai

Clima en Abruzzo

El clima previsto para los próximos días en Abruzzo. Clima en directo a través de nuestras webcams y temperaturas registradas en algunas zonas montañosas
Vai

Mapas de senderos de Abruzzo

Mapas utilizables para trekking, bicicleta de montaña, esquí de travesía, carrera y paseos a caballo. También es posible descargar el archivo GPX del recorrido
Vai

Actividades al aire libre

Paseos, buceo, escalada, bicicleta de montaña, paseos a caballo: todas las actividades en Abruzzo
Vai

Vacaciones en Abruzzo

Puedes elegir mar o montaña, venir en verano o invierno, optar por unas vacaciones deportivas o de relax: solo tienes que decidir
Vai

La cocina típica abruzzesa

Abruzzo es famosa por su cocina, tanto de montaña como de mar, con tradiciones que varían según la zona
Vai

Vivir Abruzzo

Los pueblos de Abruzzo son famosos por sus fortalezas, sus montañas y también por los trabocchi en la parte sur de la costa
Vai

Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise

El Parque Nacional de Abruzzo, Lacio y Molise, uno de los parques más famosos y antiguos de Italia
Vai

Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga

El Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga, uno de los más salvajes de Italia, con paisajes típicos de los Apeninos y cumbres dolomíticas
Vai

Parque Regional Velino-Sirente

El Parque Regional Velino-Sirente, en el corazón de los Apeninos, con los maravillosos pueblos del Altopiano delle Rocche
Vai

Parque Nacional de la Majella

El Parque Nacional de la Majella, uno de los lugares más nevados de Italia, un sitio único cerca del mar
Vai