English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Die Leberwurst aus L’Aquila

Schweineleber, -herz und -zunge, etwas mageres Fleisch und Fett, von Hand zum Hufeisen gebunden: Das ist die Leberwurst der Gegend von L’Aquila, auch «Cicolana» genannt. Es gibt eine scharfe und eine süße mit Honig, die man am Ostermorgen isst. So wird sie gemacht, und hier findet man sie.

Leberwurst aus L’Aquila — typisches Produkt der Gegend von L’Aquila


Typisches Produkt der Abruzzen

Leberwurst aus L’Aquila: die Wurst des Osterfrühstücks

Eine Wurst, entstanden, um nichts vom Schwein zu verschwenden, gewürzt mit Pfeffer, Peperoncino und Knoblauch oder mit Honig gesüßt, am Kamin getrocknet und in kühler Bergluft gereift.

Slow-Food-Presidio Wurst Gran Sasso Provinz L’Aquila
Slow-Food-Presidio
Gegend Gran Sasso, Laga und Aterno-Tal
Art des Produkts Gereifte Wurst
Schutz Slow-Food-Presidio
Saison Hergestellt von November bis April

Schnellnavigation

Das Produkt

Was die Leberwurst aus L’Aquila ist

Eine Wurst aus Schweine-Innereien, scharf oder süß.

Die Leberwurst aus L’Aquila, örtlich «Cicolana» genannt, wird aus Schweineleber, -herz und -zunge mit etwas magerem Fleisch und Fett gemacht. So verwertete man traditionell die weniger edlen Teile des Tieres.

Es gibt zwei Sorten: die klassische, gewürzt mit Pfeffer, Peperoncino und Knoblauch, und die süße, mit wenig Pfeffer und Honig, milder im Geschmack. Sie ist ein Slow-Food-Presidio: Gewürzmengen und Bindetechnik werden in den Familien weitergegeben.

Gebiet

Woher es kommt

Hergestellt wird sie in den Gemeinden des Gran Sasso um L’Aquila, der aquilanischen Monti della Laga und des mittleren und oberen Aterno-Tals in der Provinz L’Aquila, unterstützt von der LAG Gran Sasso Velino.

Vom Feld auf den Tisch

Die Herstellung

  1. Bei der Winterschlachtung werden Leber, Herz und Zunge mit etwas magerem Fleisch und Fett gewolft.
  2. Das Brät wird gewürzt: Pfeffer, Peperoncino und Knoblauch für die klassische; wenig Pfeffer und Honig für die süße.
  3. Es wird in Naturdarm gefüllt und von Hand mit einer Drehung gebunden, die die typische Hufeisenform ergibt.
  4. Die Würste bleiben etwa eine Woche an einem warmen Ort, nahe dem Ofen oder Kamin.
  5. Dann hängen sie etwa dreißig Tage in einem kühlen, nicht klimatisierten Raum zum Trocknen.
In der Küche

Verwendung

In der Tradition von L’Aquila ist die Leberwurst das Herzstück des Frühstücks am Ostermorgen.

  • Die süße in Scheiben, mit Oster-Käsebrot, dem halbsüßen Laib und hartgekochten Eiern
  • Die scharfe in Scheiben mit Bauernbrot und einem Glas Rotwein
  • Gegrillt oder in der Pfanne, mit gedünstetem Gemüse
  • Mit Linsen oder Hülsenfrüchten der Gegend
Tipps

Worauf man beim Kauf achtet und wie man es aufbewahrt

  • Dünn aufschneiden und immer ein Stück Darm als Schutz für das unangeschnittene Ende lassen.
  • Hängend an einem kühlen, trockenen Ort oder angeschnitten im Kühlschrank aufbewahren.
  • Den Erzeuger fragen, ob es die süße oder die scharfe ist: Der Geschmack ist sehr verschieden.
  • Frisch gibt es sie vor allem zwischen Winter und Frühling, bis Ostern.
Gut zu wissen: Die Leberwurst wird nur in den kalten Monaten von November bis April hergestellt. Für Ostern bestellt man sie am besten vor.
Bestellen

Wo man es kauft und wen man kontaktiert

Kontakte im Oktober 2026 auf den offiziellen Websites geprüft: Prüfen Sie Verfügbarkeit und Preise vor der Bestellung.

Mauro De Paulis

Erzeuger und Ansprechpartner der Erzeuger des Slow-Food-Presidio, in Paganica.

Macelleria Bingo e Pippa

Metzgerei und Erzeuger des Presidio in Villagrande di Tornimparte.

  • Mobil: 328 483 3356 (Antonio) – 328 822 7058 (Domenico)
  • Adresse: Viale della Fiera, 5 – 67049 Villagrande di Tornimparte (AQ)
  • Quelle: Fondazione Slow Food

Alessandro Pelini

Erzeuger des Presidio in Castel del Monte.

Salumi Berardi

Wurstmacherei in Poggio Cancelli (Campotosto), die auch die Mortadella aus Campotosto herstellt.

Galerie

Die Fotos

Tippen Sie auf ein Foto, um es zu vergrößern.

Leberwurst aus L’Aquila – 1

Das Bild ist eine für abruzzoparchi.it gezeichnete Illustration: Wir haben keine freien Fotos gefunden, die genau das Produkt aus den Abruzzen zeigen. Wenn Sie ein Foto teilen möchten, schreiben Sie uns.

Tradition

Geschichte und Wissenswertes

Die Leberwurst ist eine historische Wurst, verbunden mit der Schweineschlachtung zwischen Dezember und Januar, als die Familien das ganze Fleisch für das Jahr verarbeiteten.

Durch den Wandel des Geschmacks droht sie zu verschwinden: Das Slow-Food-Presidio vereint die Metzger, die sie weiter nach Familienrezepten herstellen.

Wussten Sie? jeder Metzger hütet seine Gewürzmengen eifersüchtig: Zwei Leberwürste aus Nachbardörfern können ganz verschieden schmecken.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skifahren in den Abruzzen – Schneebericht

Die bekanntesten Skigebiete, der aktuelle Schneebericht und weitere nützliche Informationen, wie du die Liftanlagen findest oder eine Unterkunft für deinen Winterurlaub buchst
Vai

Webcams in den Abruzzen

Sieh dir die Webcams in den Abruzzen an und prüfe das Wetter in Echtzeit. Einige Webcams gehören www.abruzzoparchi.it, andere sind über das gesamte Gebiet der Abruzzen verteilt
Vai

Wetter in den Abruzzen

Die Wettervorhersage für die kommenden Tage in den Abruzzen. Live‑Wetter über unsere Webcams und gemessene Temperaturen in einigen Bergregionen
Vai

Wanderkarten der Abruzzen

Karten für Trekking, Mountainbike, Skitouren, Laufen und Ausritte zu Pferd. Es ist außerdem möglich, die GPX‑Datei der Route herunterzuladen
Vai

Outdoor‑Aktivitäten

Spaziergänge, Tauchen, Klettern, Mountainbiken, Ausritte zu Pferd – alle Aktivitäten in den Abruzzen
Vai

Urlaub in den Abruzzen

Du kannst zwischen Meer und Bergen wählen, im Sommer oder Winter kommen, einen Aktivurlaub oder Erholungsurlaub planen – die Entscheidung liegt bei dir
Vai

Die typische Küche der Abruzzen

Die Abruzzen sind berühmt für ihre Küche, sowohl in den Bergen als auch an der Küste, mit unterschiedlichen Traditionen je nach Region
Vai

Das Leben in den Abruzzen

Die Dörfer der Abruzzen sind berühmt für ihre Burgen und Berge, aber auch für die Trabocchi an der Südküste der Region
Vai

Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise

Der Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise, einer der bekanntesten und ältesten Parks Italiens
Vai

Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga

Der Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga, einer der wildesten Parks Italiens, mit typischen Apennin‑Landschaften und dolomitenähnlichen Gipfeln
Vai

Regionalpark Velino‑Sirente

Der Regionalpark Velino‑Sirente im Herzen des Apennins, mit den wunderschönen Dörfern des Hochplateaus der Rocche
Vai

Nationalpark Majella

Der Nationalpark Majella, einer der schneereichsten Orte Italiens – ein einzigartiges Gebirge direkt am Meer
Vai