English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

San Demetrio ne’ Vestini, 662 m : le village des grottes de Stiffe

San Demetrio ne’ Vestini se trouve dans la basse vallée de l’Aterno, au sud-est de L’Aquila, au pied du plateau des Rocche. Son territoire abrite les grottes de Stiffe, parmi les plus visitées des Abruzzes, et le petit lac de Sinizzo.


Voir la carte en ligne

San Demetrio ne’ Vestini (662 m) : grottes de Stiffe, lac de Sinizzo, où manger et dormir


Vallée de l’Aterno · Parc Sirente-Velino

San Demetrio ne’ Vestini, 662 m : le village des grottes de Stiffe

Environ deux mille habitants, sept anciennes « ville » réunies en un seul village, des palais du XVIIIe siècle bâtis grâce à la transhumance. À quatre kilomètres, dans le hameau de Stiffe, une rivière souterraine coule dans la montagne entre cascades et petits lacs.

🦇 Grottes de Stiffe 💧 Lac de Sinizzo 🏛️ Palais et églises 🍽️ Où manger et dormir
Altitude 662 m · Parc régional Sirente-Velino
Altitude 662 m
Habitants environ 2 000
Province L’Aquila
Stiffe 661 m
Dans les grottes de Stiffe
Dans les grottes de Stiffe. Photo : abruzzoparchi.it
Où il se trouve

🏞️ Sept « ville » dans la vallée de l’Aterno

Le territoire va de 640 mètres dans la plaine à 1 250 mètres dans les montagnes à la limite du plateau des Rocche.

San Demetrio ne’ Vestini est au sud-est de L’Aquila, dans la basse vallée de l’Aterno, sur la route Subequana vers la vallée Subequana et Sulmona. Le nom rappelle les Vestins, le peuple italique qui vivait dans la vallée avant les Romains. Au Moyen Âge ce n’était pas un village unique mais un ensemble de hameaux dispersés : Cavantoni, Cardamone, Cardabello, Colle, Collarano, Villagrande et Villa San Giovanni. Le château de Sinizzo, aujourd’hui disparu, fut en 1254 l’un des fondateurs de L’Aquila. Le hameau de Stiffe et son château résistèrent en 1423 au siège de Braccio da Montone.

L’élevage ovin et la transhumance enrichirent les familles Cappa, Cappelli, Marimpietri et Visca, qui bâtirent les palais du village. Depuis 1691 il y a un marché chaque vendredi, une tradition encore vivante. « ne’ Vestini » fut ajouté au nom en 1862 pour le distinguer de San Demetrio Corone, en Calabre. Le séisme du 6 avril 2009 a aussi frappé San Demetrio, avec trois victimes et des dégâts aux églises et au lac de Sinizzo.

La merveille souterraine

🦇 Les grottes de Stiffe : une rivière dans la montagne

Une grotte « vivante » : l’eau qui disparaît sur le plateau des Rocche ressort ici, entre cascades et petits lacs.

Les grottes de Stiffe sont une résurgence karstique : le torrent souterrain né sur le plateau des Rocche coule toujours dans la montagne et forme cascades, rapides et petits lacs. La visite est toujours guidée et dure environ une heure : le parcours touristique fait environ 700 mètres à l’aller sur des passerelles, avec 60 mètres de dénivelé et environ 150 marches. À l’intérieur, il fait environ 10 °C toute l’année et l’air est très humide : prévois une veste même en été. Elle convient aux familles avec des enfants qui marchent seuls, pas aux poussettes.

La billetterie est dans le hameau de Stiffe et le billet s’achète avant l’entrée. Horaires, tarifs, accessibilité et conseils sont sur notre page des grottes de Stiffe ; billetterie : 0862 583798.

Nature

💧 Le lac de Sinizzo

Le lac de Sinizzo vu d’en haut, avec les prés alentour
Le lac de Sinizzo vu d’en haut, avec les prés alentour. Photo: SonyGM, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Juste à la sortie du village se trouve le lac de Sinizzo, un petit lac karstique alimenté par des sources, qui porte le nom du château disparu. Il est entouré de prés et d’arbres : les habitants de la vallée y viennent se promener et pique-niquer les jours de soleil. Le séisme de 2009 a endommagé ses rives. Des collines alentour, on voit le Gran Sasso au nord et le Sirente au sud.

Histoire et art

⛪ Églises et palais du village

Santa Maria dei Raccomandati au-dessus des maisons du village, la façade encore en restauration après le séisme
Santa Maria dei Raccomandati au-dessus des maisons du village, la façade encore en restauration après le séisme. Photo: Pietro, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Santa Maria dei Raccomandati

La plus grande église, au centre du village, fut construite en 1820 par la famille Cappelli dans un style baroque tardif, en croix latine. Derrière le maître-autel se trouve le retable de la Madonna dei Raccomandati avec saint Démétrius ; à l’intérieur sont conservées deux toiles de Teofilo Patini. Le séisme de 2009 a fait s’effondrer sa façade.

San Demetrio da Tessalonica

Dans le quartier de la Cona, au sud du village, elle s’élève sur une ancienne chapelle médiévale et fut reconstruite au XVIIe siècle. Elle se trouve sur l’ancienne route des pèlerinages et des drailles des bergers ; une pierre tombale romaine est encastrée dans son mur nord.

Les palais

Le Palazzo Pignatelli Cappelli, du XVIIIe siècle, occupe le point le plus haut du village. Le Palazzo ducale, via Cardabello face à la piazza del Duca, fut bâti sur l’ancien château. Via Nunzio Tatozzi se trouve le néoclassique Palazzo Tatozzi. Le long de la via Nazionale, le jardin public et le monument aux morts, inaugurés en 1938.

Traditions

🎉 Fêtes et marché

En août, la commune organise la Festa del Grano e del Pane (fête du blé et du pain), qui a lieu à tour de rôle dans les hameaux. Chaque vendredi matin, il y a le marché, comme depuis 1691. Chaque hameau a aussi sa fête patronale. Les dates et programmes changent chaque année : consulte le site de la commune.

Cuisine

🍝 La cuisine de la vallée de l’Aterno

Dans la vallée on mange la cuisine des bergers et des champs : les arrosticini, la pecora alla callara, les fromages de brebis, les légumineuses et le pain cuit au feu de bois. De la plaine voisine de Navelli vient le safran de L’Aquila. D’autres produits dans Les saveurs des parcs, toutes les recettes dans la cuisine typique des Abruzzes.

Hospitalité

🍽️ Où manger et dormir à San Demetrio

Restaurants, pizzerias, bars, agritourismes, B&B, boutiques et églises de San Demetrio et de ses hameaux : ouvre la liste.

🍽️ Où manger, dormir et que trouver à San Demetrio ne' Vestini (18)

🍽️ Manger (3)

  • Alloggi Agrituristici Antica Dimora Agritourisme Via Don Ferdinando Arista CarteSite
  • Pizzeria La Perfecta Pizzeria Via Nazionale Carte
  • Visconti Kitchen Restaurant Via dell' Indipendenza, 2 Carte

☕ Bars et cafés (5)

  • Bar Sinizzo Bar et café Via dell' Annunziata, 2/1 Carte
  • Central Tao Bar Bar et café Via Nazionale, 36 Carte
  • Divino Cafè Wine Bar Bar et café Piazza Angelo Pellegrini, 16 Carte
  • Gioss Cafè Bar et café Via IV Novembre Carte
  • Raggio Verde Glacier Carte

🛏️ Dormir (4)

  • Alloggi Agrituristici Antica Dimora Agritourisme Via Don Ferdinando Arista CarteSite
  • Casa Vacanze Boutique House Casa Mimo Location de vacances Via Jacopo da Sinizzo, 14A CarteSite
  • Residenza Cappelli Hôtel Via della Concia, 2 CarteSite
  • Villa Porrelli Rooms & SPA Suite Hôtel CarteSite

🛒 Courses et services (2)

  • Alimentari Lolli Supermarché Via XXIV Maggio Carte
  • Eurospar - Vestina Market Supermarché Via della Stazione, 102 Carte

🏛️ À visiter (5)

  • Chiesa del Calvario Église et ermitage Carte
  • Chiesa della Madonna dell’Acquatina Église et ermitage Carte
  • Chiesa di San Martino Église et ermitage Carte
  • Chiesa di San Mauro Église et ermitage Carte
  • Chiesa di Sinizzo Église et ermitage Via Jacopo da Sinizzo Carte

🔎 Chercher dans toutes les Abruzzes · Données vérifiées sur Google Maps, Tripadvisor et les sites des établissements.

Voyage

🚗 Comment venir

De Rome et de Pescara : autoroute A24, sortie L’Aquila Est, puis la SS17 et les panneaux pour San Demetrio ne’ Vestini. De L’Aquila : la route SR261 Subequana, environ 18 km. Pour les grottes, suis les panneaux pour Stiffe. En train : la ligne Sulmona-L’Aquila s’arrête à la gare de San Demetrio, à environ 1,6 km du village. Se déplacer dans les Abruzzes.

Contacts

☎️ Numéros utiles

  • Grottes de Stiffe, billetterie: 0862 583798
  • Médecin de garde: 116117
  • Urgences: 112 · 118
Aux alentours

🧭 Aux alentours

FAQ

❓ Questions fréquentes

Quelle est la meilleure période ?

San Demetrio ne’ Vestini, à 662 m, se visite surtout au printemps et en automne pour la douceur du climat, toute l’année pour le centre historique et de juin à septembre pour les randonnées et les sentiers.

Combien de temps dure la visite des grottes de Stiffe ?

Environ une heure, toujours avec un guide : le parcours fait environ 700 mètres à l’aller sur des passerelles, avec environ 150 marches. À l’intérieur il fait environ 10 °C toute l’année, prévois une veste. Le billet s’achète à la billetterie de Stiffe ; tout est dans la section Grottes de Stiffe.

Où manger et dormir près des grottes de Stiffe ?

À San Demetrio et dans ses hameaux il y a des restaurants, pizzerias, bars, agritourismes, B&B et locations, à quelques minutes des grottes. La liste avec carte et sites est dans la section Où manger et dormir.

Où trouver restaurants, hôtels, bars et boutiques ?

Dans l’encadré « Où manger, dormir et quoi trouver » de cette page : restaurants, hôtels, B&B, bars, boutiques de produits typiques, églises, monuments, refuges et offices de tourisme, avec le lien Google Maps. Tous les villages sont aussi dans la recherche par catégorie.


Skier dans les Abruzzes – bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties dans toute la région
Vai

Météo Abruzzes

Les prévisions météo pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans plusieurs zones montagneuses
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Cartes pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval — toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente — il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec des paysages typiques des Apennins et des sommets dolomitiques
Vai

Parc Régional Velino‑Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des endroits les plus enneigés d’Italie, un massif unique tout proche de la mer
Vai