Skier dans les Abruzzes – bulletin neige
Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Où se trouve
🏔️ Entre le Monte Tino et la plaine du Fucino
La ville regarde la plaine assainie ; au-dessus s’élèvent les montagnes du Sirente-Velino.
Celano domine la plaine du Fucino, sur les pentes du Monte Tino, aussi appelé Serra di Celano (1 923 m). Une partie de la commune se trouve dans le parc naturel régional Sirente-Velino. Jusqu’au XIXe siècle, le lac Fucino, troisième d’Italie, s’étendait sous la ville : Alessandro Torlonia l’assécha entre 1855 et 1878, et la plaine est aujourd’hui l’un des plus grands potagers d’Italie.
La commune comprend aussi les hameaux de la plaine, comme Borgo Ottomila et Borgo Strada 14. La route SS696 monte de Celano à Ovindoli et à l’Altopiano delle Rocche.
Histoire et art
🏰 Le château, les églises et les musées
Château Piccolomini
Le château au sommet de la colline est le symbole de la ville : le comte Pietro Berardi le commença à la fin du XIVe siècle, le comte Lionello Accrocciamuro et la comtesse Jacovella l’achevèrent au XVe ; en 1463 le comté passa à Antonio Todeschini Piccolomini, neveu du pape Pie II, qui lui a laissé son nom. Il abrite le musée d’art sacré de la Marsica, avec fresques, peintures et objets sacrés du VIe au XVIIIe siècle, et la collection Torlonia d’antiquités, avec les objets mis au jour après l’assèchement du Fucino. Téléphone 0863 793730 ; les horaires changent selon les saisons, appelez avant.
Musée Paludi (MUSÈ)
Dans la plaine, là où se trouvait un village sur pilotis de l’âge du bronze, le musée expose les vestiges préhistoriques et protohistoriques de la Marsica et une section multimédia sur les transformations du territoire après l’assèchement.
Les églises
L’église San Giovanni Battista, du XIIIe siècle, conserve les reliques des saints martyrs Simplicio, Costanzo et Vittoriano et des fresques du XVe siècle. Santa Maria Valleverde, de 1508, est le couvent franciscain voulu par les comtes de Celano : à l’intérieur, les toiles de Paolo Zoppo, la crypte peinte à fresque et, à l’étage, un musée et une bibliothèque. Dans le centre historique, au pied du château, se trouvent aussi San Francesco, Sant’Angelo et la Madonna del Carmine.
Thomas de Celano
Frère Thomas, premier biographe de saint François d’Assise, était originaire de Celano ; François passa ici entre 1219 et 1222. La ville lui a dédié un monument.
À pied
🥾 Les gorges de Celano et les sentiers
Le torrent La Foce a creusé une gorge de quatre kilomètres entre le Sirente et le Monte Tino.
Les gorges de Celano descendent du Val d’Arano, au-dessus d’Ovindoli, jusqu’à la plaine : parois rocheuses d’environ 200 mètres, passages étroits de trois mètres et, presque à la fin, la petite cascade de la « Fonte degli innamorati » (source des amoureux). En été le lit est sec ; après la pluie et la fonte des neiges le torrent grossit et la gorge devient dangereuse. Itinéraires, temps et conseils sur notre page Randonnée dans les gorges de Celano.
De la ville partent aussi les sentiers du Monte Tino, le long de la crête jusqu’au Val d’Arano, et le « sentier du Grifone », qui relie Scurcola Marsicana à Celano par Magliano de’ Marsi, Massa d’Albe et Ovindoli. Pour le Sirente : versant nord-est du Monte Sirente et le guide de randonnée du parc.
Hiver
⛷️ Les pistes à un quart d’heure
Celano n’a pas de remontées, mais la SS696 mène en 12 km environ (un quart d’heure) au domaine d’Ovindoli sur le Monte Magnola, avec des pistes d’environ 1 500 à 2 000 mètres. En continuant vers Rocca di Mezzo on arrive à Campo Felice. Neige et remontées ouvertes aujourd’hui dans le bulletin neige.
Traditions
🎉 Fêtes et traditions
- 24–26 août : fête patronale des saints martyrs Simplicio, Costanzo et Vittoriano.
- Vendredi saint : la procession des sept confréries, avec les chants polyphoniques des « addolorate », des « veroniche » et des anges.
- 22 mai : fête de sainte Rita.
- Depuis 1963, le château accueille la Triennale internationale d’art sacré.
Cuisine
🍝 La cuisine de Celano
Avant l’assèchement on mangeait le poisson du lac ; aujourd’hui la plaine donne la pomme de terre et la carotte du Fucino IGP. Parmi les plats de famille : les « tacquelòzze », pâtes en losange à la sauce de mouton, les lasagnes aux petites boulettes et les gnocchis ; en montagne on cultive pommes de terre et safran. D’autres produits du parc dans Les saveurs des parcs, toutes les recettes dans la cuisine traditionnelle des Abruzzes.
Hébergement
🍽️ Où manger et dormir à Celano
Restaurants, pizzerias, hôtels, B&B, locations, musées et supermarchés : ouvrez la liste. Pour chacun adresse, téléphone, carte et, s’ils existent, site et Tripadvisor.
🍽️ Où manger et dormir à Celano (65)
🍽️ Manger (25)
- Agricampeggio e Agriturismo La Chimera dei Marsi Agritourisme Località Margine 392 6052290 Carte
- Alaturca Pub, sandwichs et restauration rapide Via Oreste Ranelletti, 151 Carte
- Birr i Pizz Pizzeria Via Dietro Castello, 15 380 4170612 CarteTripadvisor
- Bisteccheria da Marco e Francesca Restaurant Via Don Minzoni, 22 393 1438602 Carte
- Burger Castello Pub, sandwichs et restauration rapide Via Porta Nuova, 4 392 7353409 CarteRéseaux
- Crosta e Mollica Restaurant P.za IV Novembre, 18 329 9565014 CarteInstagram
- Fabbrica Dei Sapori Restaurant Via del Fosso 366 1149119 CarteTripadvisor
- Hotel Ristorante Mastrodattia Restaurant Via Luigi Giuliani, 35 338 1539501 CarteTripadvisorSite
- Il Girasole 2.0 Restaurant, Pizzeria Via Luigi Giuliani 366 1282469 Carte
- Il Rifugio Restaurant Via Margine, 15 0863 791554 CarteTripadvisorSite
- La Birraia Pub, sandwichs et restauration rapide SS696 Dir, 27 366 3591816 Carte
- La Locanda Del Castello Restaurant Via Luigi Giuliani, 39 327 7013313 CarteTripadvisor
- La Terrazza Restaurant Via Fontegrande, 242 347 2542600 CarteTripadvisor
- Locanda Madonna delle Vigne Restaurant Vico S. Michele, 8 393 2849854 CarteTripadvisor
- Osteria degli Artisti Restaurant Via Capo del Colle, 26 328 4185101 CarteTripadvisorFacebook
- Passione Le Bistrot Pizzeria Via del Castello 366 3196368 Carte
- Pecorabianca Pizzeria Rustica Pizzeria Via Roma, 1 0863 790089 Carte
- PizzArt Celano Pizzeria Corso Umberto I, 15 347 4081301 CarteSite
- Pizzeria da Cesarina Pizzeria Via Luigi Giuliani, 7 0863 792281 CarteTripadvisor
- Pizzeria Fidanza Orietta Pizzeria Via dell'Aia, 91 0863 472507 Carte
- Ristorante Cittadella Restaurant, Pizzeria Via Michele Carusi 0863 791293 CarteTripadvisorSite
- Ristorante Da Rita Restaurant Via della Stanga, 1 0863 792359 Carte
- Ristorante Ferraro Restaurant Via Oreste Ranelletti, 279 0863 793656 CarteSite
- Ristorante La Torre Restaurant Via Luigi Giuliani, 33 338 1539501 CarteTripadvisorSite
- Ristorante Le Foci di Aielli-Celano Restaurant, Pizzeria Via Le Foci e Gole di Celano 329 1937598 CarteTripadvisor
🛏️ Dormir (33)
- A Casa dei Miei Location de vacances Via Aldo Rossi, 14 329 1936245 Carte
- Affittacamere Al Vecchio Mulino Sott la Forma B&B et chambres d'hôtes Via Giotto, 42 375 6136826 CarteSite
- Agricampeggio e Agriturismo La Chimera dei Marsi Agritourisme, Camping Località Margine 392 6052290 Carte
- B&B Alba B&B et chambres d'hôtes Via S. Gabriele 380 5233784 CarteInstagram
- B&B Alle Coste Gluten Free B&B et chambres d'hôtes Via Aterno, 33 Carte
- B&B Arco dei Sogni B&B et chambres d'hôtes SS 696 del Parco Regionale Sirente-Velino 327 1183075 CarteSite
- B&B Bellavista B&B et chambres d'hôtes Via Benedetto Croce, 35 328 9645690 CarteTripadvisor
- B&B La casetta di Cecè B&B et chambres d'hôtes Via Corsignani, 54 393 1324265 CarteSite
- B&B Leonardo Da Vinci B&B et chambres d'hôtes Via Fonte Grande, 101 328 7144529 Carte
- B&B Marilù B&B et chambres d'hôtes Via Ciavattella, 57 333 3558755 Carte
- B&B Nonno Loreto B&B et chambres d'hôtes Via Luigi Giuliani, 60 351 7365816 Carte
- B&B Santa Maria Valleverde B&B et chambres d'hôtes Via Don Minzoni, 63 349 0865379 CarteSite
- C'Era Una Volta Apartment Location de vacances Via Filippo Carusi, 18 377 1454909 Carte
- Casa vacanza A casa di Nonna Rina Location de vacances Via Fontegrande, 1 345 9371164 Carte
- Casa Vacanza Nanna Edo Location de vacances Via Liri, 15 347 0415678 Carte
- Casa vacanze A casa di nonna Location de vacances Via dell'Aia, 95 345 9371164 Carte
- Case Vacanza Ignazio Silone Location de vacances Via Giuseppe Garibaldi, 29 339 3168343 Carte
- Girasole Location de vacances Via Fontegrande, 95 392 2392308 CarteSite
- Hotel Il Fortino Hôtel 320 3009335 CarteTripadvisorSite
- Hotel Lory Hôtel Via Oreste Ranelletti, 335 0863 793656 CarteTripadvisorSite
- Hotel Residence Il Feudo dei Pierleoni Hôtel CarteTripadvisorSite
- Hotel Ristorante Mastrodattia Hôtel Via Luigi Giuliani, 35 338 1539501 CarteTripadvisorSite
- House Nonna Nina B&B et chambres d'hôtes Via Oreste Ranelletti, 98 349 2706639 Carte
- Il Balcone sulla Marsica Location de vacances Via Fontanelle, 72 329 1936245 Carte
- Il Bijoux Location de vacances Via Capo del Colle, 41 Carte
- Il Mughetto Hôtel Via Giuseppe del Pezzo, 18 347 5312510 CarteSite
- Il Vicoletto B&B et chambres d'hôtes Via Capo del Colle, 2 328 0682008 Carte
- La Casa di Athina Location de vacances Via Silvio Pellico, 7 377 9445831 CarteSite
- La Contessa Location de vacances Via Capo del Colle Carte
- La Vista dei Sogni Location de vacances Via Muranuove, 31 392 1205886 CarteSite
- Lorenzo il Magnifico B&B et chambres d'hôtes Via Luigi Giuliani, 66 320 9777965 Carte
- Ranieri Guest House B&B et chambres d'hôtes Via Don Minzoni, 20 392 3005050 CarteSite
- Vittoria House Location de vacances Via Collementana, 58 CarteSite
🏛️ Musées (2)
- Castello Piccolomini - Collezione Torlonia e Museo d'Arte Sacra della Marsica Musée Largo Cavalieri di Vittorio Veneto 0863 793730 CarteTripadvisorSite
- MUSÈ Museo Paludi Musée Località Paludi CarteSite
🛒 Courses (7)
- Coop Celano Supermarché S.S. Tiburtina Valeria km 125+600 0863 793732 CarteSite
- Gran Risparmio Super Supermarché Via della Torre, 26 0863 793551 CarteSite
- iN's Mercato Supermarché Via della Torre, 233/235 375 5602975 CarteSite
- Sisa Supermarché Via Filippo Carusi, 35 Carte
- Supermercato Coal Supermarché Via della Torre, 27 0863 1863742 Carte
- Supermercato Tigre Supermarché Rione Vaschette, 32 0863 711007 CarteSite
- Todis Supermarché Via Sardellino, 7 0863 791699 CarteSite
🔎 Chercher dans toutes les Abruzzes · Données vérifiées sur Google Maps, Tripadvisor et les sites des établissements.
Voyage
🚗 Comment venir
En voiture : autoroute A25 Rome – Pescara, sortie Celano ; Rome est à environ 120 km. De la ville, la SS696 monte à Ovindoli et à l’Altopiano delle Rocche. En train : la gare de Celano-Ovindoli est sur la ligne Rome – Avezzano – Pescara. Avezzano est à environ 13 km, Pescina à 17. Se déplacer dans les Abruzzes.
Contacts
☎️ Numéros utiles
- Commune de Celano : 0863 79541 · site de la commune
- Château Piccolomini et musées : 0863 793730
- Urgences et secours en montagne : 112 · 118
Aux alentours
🧭 Aux alentours
- Aielli, avec les fresques murales de Borgo Universo et la tour de l’observatoire astronomique, siège du musée de la Lune
- Ovindoli et l’Altopiano delle Rocche
- Avezzano et la Marsica
- Les villages de la Marsica, du Velino et du Magnola
- Parc naturel régional Sirente-Velino
