Esquiar en Abruzzo - boletín
Las estaciones de esquí más famosas, el boletín de nieve actualizado y otra información útil para encontrar los remontes o buscar alojamiento para tus vacaciones en la nieve
Dónde está
🏔️ Entre el Monte Tino y la llanura del Fucino
La ciudad mira a la llanura desecada; encima se alzan las montañas del Sirente-Velino.
Celano domina la llanura del Fucino desde las laderas del Monte Tino, también llamado Serra di Celano (1.923 m). Parte del municipio está dentro del Parque natural regional Sirente-Velino. Hasta el siglo XIX bajo la ciudad estaba el lago Fucino, el tercero de Italia: Alessandro Torlonia lo desecó entre 1855 y 1878, y hoy la llanura es una de las mayores huertas de Italia.
El municipio incluye también las aldeas de la llanura, como Borgo Ottomila y Borgo Strada 14. La carretera SS696 sube de Celano a Ovindoli y al Altopiano delle Rocche.
Historia y arte
🏰 El castillo, las iglesias y los museos
Castillo Piccolomini
El castillo en lo alto de la colina es el símbolo de la ciudad: lo empezó a finales del siglo XIV el conde Pietro Berardi y lo terminaron en el XV el conde Lionello Accrocciamuro y la condesa Jacovella; en 1463 el condado pasó a Antonio Todeschini Piccolomini, sobrino del papa Pío II, que le dio su nombre. Dentro están el Museo de Arte Sacro de la Marsica, con frescos, pinturas y objetos sagrados de los siglos VI al XVIII, y la Colección Torlonia de antigüedades, con los hallazgos aparecidos tras la desecación del Fucino. Teléfono 0863 793730; los horarios cambian según la temporada, llama antes.
Museo Paludi (MUSÈ)
En la llanura, donde hubo un poblado de palafitos de la Edad del Bronce, el museo expone los hallazgos prehistóricos y protohistóricos de la Marsica y una sección multimedia sobre los cambios del territorio tras la desecación.
Las iglesias
La iglesia de San Giovanni Battista, del siglo XIII, guarda los restos de los santos mártires Simplicio, Costanzo y Vittoriano y frescos del siglo XV. Santa Maria Valleverde, de 1508, es el convento franciscano fundado por los condes de Celano: dentro están los lienzos de Paolo Zoppo, la cripta con frescos y, en la planta superior, un museo y una biblioteca. En el casco antiguo, al pie del castillo, están también San Francesco, Sant’Angelo y la Madonna del Carmine.
Tomás de Celano
De Celano era fray Tomás, el primer biógrafo de san Francisco de Asís, que pasó por aquí entre 1219 y 1222. La ciudad le dedicó un monumento.
A pie
🥾 Las gargantas de Celano y los senderos
El torrente La Foce ha excavado un desfiladero de cuatro kilómetros entre el Sirente y el Monte Tino.
Las gargantas de Celano bajan del Val d’Arano, sobre Ovindoli, hasta la llanura: paredes de roca de unos 200 metros, estrechos de tres metros y, casi al final, la pequeña cascada de la «Fonte degli innamorati» (fuente de los enamorados). En verano el cauce está seco; tras las lluvias y el deshielo el torrente crece y la garganta se vuelve peligrosa. Recorridos, tiempos y consejos en nuestra página Senderismo en las gargantas de Celano.
Desde la ciudad salen también los senderos del Monte Tino, por la cresta hasta el Val d’Arano, y el «sendero del Grifone», que une Scurcola Marsicana con Celano pasando por Magliano de’ Marsi, Massa d’Albe y Ovindoli. Para el Sirente: vertiente noreste del Monte Sirente y la guía de senderismo del parque.
Invierno
⛷️ Las pistas a un cuarto de hora
Celano no tiene remontes propios, pero la SS696 lleva en unos 12 km (un cuarto de hora) a la estación de Ovindoli en el Monte Magnola, con pistas de unos 1.500 a 2.000 metros. Siguiendo hacia Rocca di Mezzo se llega a Campo Felice. Nieve y remontes abiertos hoy en el parte de nieve.
Tradiciones
🎉 Fiestas y tradiciones
- 24–26 de agosto: fiesta patronal de los santos mártires Simplicio, Costanzo y Vittoriano.
- Viernes Santo: la procesión de las siete cofradías, con los cantos polifónicos de las «addolorate», las «veroniche» y los ángeles.
- 22 de mayo: fiesta de Santa Rita.
- Desde 1963 el castillo acoge la Trienal internacional de arte sacro.
Cocina
🍝 La cocina de Celano
Antes de la desecación se comía el pescado del lago; hoy la llanura da la patata y la zanahoria del Fucino IGP. Entre los platos caseros están las «tacquelòzze», pasta en rombos con salsa de carnero, la lasaña con albondiguillas y los ñoquis; en la montaña se cultivan patatas y azafrán. Más productos del parque en Los sabores de los parques, todas las recetas en la cocina típica de los Abruzos.
Hospitalidad
🍽️ Dónde comer y dormir en Celano
Restaurantes, pizzerías, hoteles, B&B, casas de vacaciones, museos y supermercados: abre la lista. De cada uno dirección, teléfono, mapa y, si existen, web y Tripadvisor.
🍽️ Dónde comer y dormir en Celano (65)
🍽️ Comer (25)
- Agricampeggio e Agriturismo La Chimera dei Marsi Agroturismo Località Margine 392 6052290 Mapa
- Alaturca Pub, bocadillos y comida rápida Via Oreste Ranelletti, 151 Mapa
- Birr i Pizz Pizzería Via Dietro Castello, 15 380 4170612 MapaTripadvisor
- Bisteccheria da Marco e Francesca Restaurante Via Don Minzoni, 22 393 1438602 Mapa
- Burger Castello Pub, bocadillos y comida rápida Via Porta Nuova, 4 392 7353409 MapaRedes
- Crosta e Mollica Restaurante P.za IV Novembre, 18 329 9565014 MapaInstagram
- Fabbrica Dei Sapori Restaurante Via del Fosso 366 1149119 MapaTripadvisor
- Hotel Ristorante Mastrodattia Restaurante Via Luigi Giuliani, 35 338 1539501 MapaTripadvisorWeb
- Il Girasole 2.0 Restaurante, Pizzería Via Luigi Giuliani 366 1282469 Mapa
- Il Rifugio Restaurante Via Margine, 15 0863 791554 MapaTripadvisorWeb
- La Birraia Pub, bocadillos y comida rápida SS696 Dir, 27 366 3591816 Mapa
- La Locanda Del Castello Restaurante Via Luigi Giuliani, 39 327 7013313 MapaTripadvisor
- La Terrazza Restaurante Via Fontegrande, 242 347 2542600 MapaTripadvisor
- Locanda Madonna delle Vigne Restaurante Vico S. Michele, 8 393 2849854 MapaTripadvisor
- Osteria degli Artisti Restaurante Via Capo del Colle, 26 328 4185101 MapaTripadvisorFacebook
- Passione Le Bistrot Pizzería Via del Castello 366 3196368 Mapa
- Pecorabianca Pizzeria Rustica Pizzería Via Roma, 1 0863 790089 Mapa
- PizzArt Celano Pizzería Corso Umberto I, 15 347 4081301 MapaWeb
- Pizzeria da Cesarina Pizzería Via Luigi Giuliani, 7 0863 792281 MapaTripadvisor
- Pizzeria Fidanza Orietta Pizzería Via dell'Aia, 91 0863 472507 Mapa
- Ristorante Cittadella Restaurante, Pizzería Via Michele Carusi 0863 791293 MapaTripadvisorWeb
- Ristorante Da Rita Restaurante Via della Stanga, 1 0863 792359 Mapa
- Ristorante Ferraro Restaurante Via Oreste Ranelletti, 279 0863 793656 MapaWeb
- Ristorante La Torre Restaurante Via Luigi Giuliani, 33 338 1539501 MapaTripadvisorWeb
- Ristorante Le Foci di Aielli-Celano Restaurante, Pizzería Via Le Foci e Gole di Celano 329 1937598 MapaTripadvisor
🛏️ Dormir (33)
- A Casa dei Miei Casa de vacaciones Via Aldo Rossi, 14 329 1936245 Mapa
- Affittacamere Al Vecchio Mulino Sott la Forma B&B y habitaciones Via Giotto, 42 375 6136826 MapaWeb
- Agricampeggio e Agriturismo La Chimera dei Marsi Agroturismo, Camping Località Margine 392 6052290 Mapa
- B&B Alba B&B y habitaciones Via S. Gabriele 380 5233784 MapaInstagram
- B&B Alle Coste Gluten Free B&B y habitaciones Via Aterno, 33 Mapa
- B&B Arco dei Sogni B&B y habitaciones SS 696 del Parco Regionale Sirente-Velino 327 1183075 MapaWeb
- B&B Bellavista B&B y habitaciones Via Benedetto Croce, 35 328 9645690 MapaTripadvisor
- B&B La casetta di Cecè B&B y habitaciones Via Corsignani, 54 393 1324265 MapaWeb
- B&B Leonardo Da Vinci B&B y habitaciones Via Fonte Grande, 101 328 7144529 Mapa
- B&B Marilù B&B y habitaciones Via Ciavattella, 57 333 3558755 Mapa
- B&B Nonno Loreto B&B y habitaciones Via Luigi Giuliani, 60 351 7365816 Mapa
- B&B Santa Maria Valleverde B&B y habitaciones Via Don Minzoni, 63 349 0865379 MapaWeb
- C'Era Una Volta Apartment Casa de vacaciones Via Filippo Carusi, 18 377 1454909 Mapa
- Casa vacanza A casa di Nonna Rina Casa de vacaciones Via Fontegrande, 1 345 9371164 Mapa
- Casa Vacanza Nanna Edo Casa de vacaciones Via Liri, 15 347 0415678 Mapa
- Casa vacanze A casa di nonna Casa de vacaciones Via dell'Aia, 95 345 9371164 Mapa
- Case Vacanza Ignazio Silone Casa de vacaciones Via Giuseppe Garibaldi, 29 339 3168343 Mapa
- Girasole Casa de vacaciones Via Fontegrande, 95 392 2392308 MapaWeb
- Hotel Il Fortino Hotel 320 3009335 MapaTripadvisorWeb
- Hotel Lory Hotel Via Oreste Ranelletti, 335 0863 793656 MapaTripadvisorWeb
- Hotel Residence Il Feudo dei Pierleoni Hotel MapaTripadvisorWeb
- Hotel Ristorante Mastrodattia Hotel Via Luigi Giuliani, 35 338 1539501 MapaTripadvisorWeb
- House Nonna Nina B&B y habitaciones Via Oreste Ranelletti, 98 349 2706639 Mapa
- Il Balcone sulla Marsica Casa de vacaciones Via Fontanelle, 72 329 1936245 Mapa
- Il Bijoux Casa de vacaciones Via Capo del Colle, 41 Mapa
- Il Mughetto Hotel Via Giuseppe del Pezzo, 18 347 5312510 MapaWeb
- Il Vicoletto B&B y habitaciones Via Capo del Colle, 2 328 0682008 Mapa
- La Casa di Athina Casa de vacaciones Via Silvio Pellico, 7 377 9445831 MapaWeb
- La Contessa Casa de vacaciones Via Capo del Colle Mapa
- La Vista dei Sogni Casa de vacaciones Via Muranuove, 31 392 1205886 MapaWeb
- Lorenzo il Magnifico B&B y habitaciones Via Luigi Giuliani, 66 320 9777965 Mapa
- Ranieri Guest House B&B y habitaciones Via Don Minzoni, 20 392 3005050 MapaWeb
- Vittoria House Casa de vacaciones Via Collementana, 58 MapaWeb
🏛️ Museos (2)
- Castello Piccolomini - Collezione Torlonia e Museo d'Arte Sacra della Marsica Museo Largo Cavalieri di Vittorio Veneto 0863 793730 MapaTripadvisorWeb
- MUSÈ Museo Paludi Museo Località Paludi MapaWeb
🛒 Compras (7)
- Coop Celano Supermercado S.S. Tiburtina Valeria km 125+600 0863 793732 MapaWeb
- Gran Risparmio Super Supermercado Via della Torre, 26 0863 793551 MapaWeb
- iN's Mercato Supermercado Via della Torre, 233/235 375 5602975 MapaWeb
- Sisa Supermercado Via Filippo Carusi, 35 Mapa
- Supermercato Coal Supermercado Via della Torre, 27 0863 1863742 Mapa
- Supermercato Tigre Supermercado Rione Vaschette, 32 0863 711007 MapaWeb
- Todis Supermercado Via Sardellino, 7 0863 791699 MapaWeb
🔎 Buscar en todos los Abruzos · Datos comprobados en Google Maps, Tripadvisor y las webs de los establecimientos.
Viaje
🚗 Cómo llegar
En coche: autopista A25 Roma – Pescara, salida Celano; Roma está a unos 120 km. Desde la ciudad la SS696 sube a Ovindoli y al Altopiano delle Rocche. En tren: la estación de Celano-Ovindoli está en la línea Roma – Avezzano – Pescara. Avezzano está a unos 13 km, Pescina a 17. Cómo moverse por los Abruzos.
Contactos
☎️ Teléfonos útiles
- Ayuntamiento de Celano: 0863 79541 · web del ayuntamiento
- Castillo Piccolomini y museos: 0863 793730
- Emergencias y rescate en montaña: 112 · 118
Alrededores
🧭 Alrededores
- Aielli, con los murales de Borgo Universo y la torre del observatorio astronómico, sede del Museo de la Luna
- Ovindoli y el Altopiano delle Rocche
- Avezzano y la Marsica
- Los pueblos de la Marsica, el Velino y el Magnola
- Parque natural regional Sirente-Velino
