English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Sfogliatelle aus Lama dei Peligni

In Lama dei Peligni, einem Majella-Dorf, macht man eine Sfogliatella, die sich von der neapolitanischen unterscheidet: oval, flach und größer, mit einer dunklen Füllung aus Trauben- und Sauerkirschkonfitüre, eingekochtem Most, Walnüssen und Kakao. Ende April widmet ihr das Dorf ein Fest.

Sfogliatelle aus Lama dei Peligni — traditionelle Süßspeise der Provinz Chieti


Rezept aus den Abruzzen

Sfogliatelle aus Lama: das Schichtgebäck der Majella

Ein dünn ausgezogener, mit Schmalz aufgerollter Teig, gefüllt mit Konfitüren, eingekochtem Most, Walnüssen und Kakao und im Ofen gebacken: die Sfogliatella, die Anfang des 20. Jahrhunderts in Lama dei Peligni entstand.

Süßspeise Schichtgebäck Traubenkonfitüre Majella
Familienrezept, zu Hause erprobt
Gegend Lama dei Peligni (CH)
Art des Gerichts Süßspeise
Schwierigkeit Anspruchsvoll
Wann man es isst Ganzjährig, Fest Ende April

Schnellnavigation

Das Gericht

Was die Sfogliatelle aus Lama sind

Die Sfogliatella der Abruzzen, eine entfernte Verwandte der neapolitanischen.

Die Sfogliatelle aus Lama dei Peligni haben mit den neapolitanischen nur den Namen und den geschichteten Teig gemeinsam. Sie sind oval und flach, größer, und die Füllung ist ganz abruzzesisch: Trauben- und Sauerkirschkonfitüre, eingekochter Most, Walnüsse und Kakao.

Sie sind die Wahrzeichen-Süßigkeit des Dorfes am Fuß der Majella und das ganze Jahr in den Bäckereien und Konditoreien von Lama erhältlich. Jedes Jahr Ende April lockt das Sfogliatella-Fest Besucher aus der ganzen Region an.

Was man braucht

Zutaten

Für etwa 15 Stück.

Für den Teig

  • 500 g Weizenmehl
  • 200 ml lauwarmes Wasser
  • 50 g Zucker
  • 50 g Schweineschmalz (plus 150 g zum Bestreichen)
  • Eine Prise Salz

Für die Füllung

  • 300 g Traubenkonfitüre (Scrucchiata)
  • 100 g Sauerkirschkonfitüre
  • 150 g gehackte Walnüsse
  • 30 g ungesüßter Kakao
  • 50 ml eingekochter Most
  • Abgeriebene Schale einer Orange
  • Ein halber Teelöffel Zimt
Schritt für Schritt

Zubereitung

  1. Mehl, Wasser, Zucker, 50 g Schmalz und Salz zu einem glatten, elastischen Teig kneten; eingewickelt mindestens eine Stunde ruhen lassen.
  2. Alle Zutaten der Füllung vermischen: Sie soll dick sein; ist sie zu weich, ein paar zerbröselte Kekse zugeben.
  3. Den Teig zu einer hauchdünnen, fast durchsichtigen Platte ausrollen und ganz mit weichem Schmalz bestreichen.
  4. Die Teigplatte eng zu einer Rolle von etwa 5 cm Durchmesser aufrollen; eingewickelt eine Stunde kühlen.
  5. Die Rolle in 1,5 cm dicke Scheiben schneiden; jede Scheibe mit den Fingern von der Mitte nach außen drücken und zu einem Oval, leicht muschelförmig, ziehen.
  6. Einen Löffel Füllung in die Mitte geben, zur Hälfte falten, die Ränder andrücken und leicht flach drücken. Bei 190 °C 20–25 Minuten goldbraun und knusprig backen.
Aus unserer Küche

Tipps

  • Schmalz ist für die Schichten entscheidend: Butter ergibt ein weicheres, weniger knuspriges Ergebnis.
  • Reißt der Teig, macht das nichts: Aufgerollt sieht man die Löcher nicht.
  • Auch am nächsten Tag gut, ein paar Minuten im Ofen aufgewärmt.
Hinweis: Das Originalrezept wird in den Familien von Lama mündlich weitergegeben, und jedes Haus hat sein eigenes: Manche verwenden eine Füllung aus Mandeln, Zucker, Honig und Gewürzen. Dies ist eine Version für zu Hause.
Galerie

Die Fotos

Tippen Sie auf ein Foto, um es zu vergrößern.

Sfogliatelle aus Lama dei Peligni – 1

Wir haben noch keine Fotos von dieser Süßspeise: Das Bild ist eine für diese Seite erstellte Illustration. Wenn Sie ein Foto teilen möchten, schreiben Sie uns.

Tradition

Geschichte und Wissenswertes

Nach der Überlieferung des Dorfes kam die Sfogliatella Anfang des 20. Jahrhunderts mit Donna Anna Tabassi, der Frau des örtlichen Barons, nach Lama. Ihre Schwiegermutter hatte ihr die neapolitanische Sfogliatella bei einem Aufenthalt in Kampanien beigebracht; nachdem sie sich 1902 in Lama niedergelassen hatte, passte Donna Anna sie dem örtlichen Geschmack und den Zutaten an.

Die Frauen des Dorfes lernten das Rezept und machten daraus das Festgebäck. Heute gibt es in Lama sogar einen Laden mit dem Namen Donna Anna, und das Frühlingsfest feiert ihre Geschichte.

Wussten Sie? in Lama dei Peligni befinden sich auch das Naturkundemuseum und das Wildgehege der Majella-Gämse.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skifahren in den Abruzzen – Schneebericht

Die bekanntesten Skigebiete, der aktuelle Schneebericht und weitere nützliche Informationen, wie du die Liftanlagen findest oder eine Unterkunft für deinen Winterurlaub buchst
Vai

Webcams in den Abruzzen

Sieh dir die Webcams in den Abruzzen an und prüfe das Wetter in Echtzeit. Einige Webcams gehören www.abruzzoparchi.it, andere sind über das gesamte Gebiet der Abruzzen verteilt
Vai

Wetter in den Abruzzen

Die Wettervorhersage für die kommenden Tage in den Abruzzen. Live‑Wetter über unsere Webcams und gemessene Temperaturen in einigen Bergregionen
Vai

Wanderkarten der Abruzzen

Karten für Trekking, Mountainbike, Skitouren, Laufen und Ausritte zu Pferd. Es ist außerdem möglich, die GPX‑Datei der Route herunterzuladen
Vai

Outdoor‑Aktivitäten

Spaziergänge, Tauchen, Klettern, Mountainbiken, Ausritte zu Pferd – alle Aktivitäten in den Abruzzen
Vai

Urlaub in den Abruzzen

Du kannst zwischen Meer und Bergen wählen, im Sommer oder Winter kommen, einen Aktivurlaub oder Erholungsurlaub planen – die Entscheidung liegt bei dir
Vai

Die typische Küche der Abruzzen

Die Abruzzen sind berühmt für ihre Küche, sowohl in den Bergen als auch an der Küste, mit unterschiedlichen Traditionen je nach Region
Vai

Das Leben in den Abruzzen

Die Dörfer der Abruzzen sind berühmt für ihre Burgen und Berge, aber auch für die Trabocchi an der Südküste der Region
Vai

Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise

Der Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise, einer der bekanntesten und ältesten Parks Italiens
Vai

Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga

Der Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga, einer der wildesten Parks Italiens, mit typischen Apennin‑Landschaften und dolomitenähnlichen Gipfeln
Vai

Regionalpark Velino‑Sirente

Der Regionalpark Velino‑Sirente im Herzen des Apennins, mit den wunderschönen Dörfern des Hochplateaus der Rocche
Vai

Nationalpark Majella

Der Nationalpark Majella, einer der schneereichsten Orte Italiens – ein einzigartiges Gebirge direkt am Meer
Vai