English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Pizza dolce teramana

Um Teramo ist die «Pizza dolce» keine Pizza: Sie ist die Torte für große Anlässe, Schichten aus Biskuit, getränkt mit Alchermes und anderen Likören, gefüllt mit Creme und Schokolade und mit Baiser oder Mandeln bedeckt.

Pizza dolce teramana — traditionelle Süßspeise der Provinz Teramo


Rezept aus den Abruzzen

Pizza dolce teramana: die Festtagstorte

Biskuitböden vom Vortag, mit Alchermes und Likören getränkt und mit Vanille- und Schokoladencreme gefüllt: die Torte für Hochzeiten, Taufen und besondere Sonntage.

Süßspeise Torte Alchermes Feste
Familienrezept, zu Hause erprobt
Gegend Provinz Teramo
Art des Gerichts Torte
Schwierigkeit Mittel
Wann man es isst Feste, Hochzeiten, Taufen

Schnellnavigation

Das Gericht

Was die Pizza dolce teramana ist

Die Schichttorte für große Anlässe.

Die Pizza dolce ist die Festtagstorte der Provinz Teramo. Sie besteht aus Biskuit, in drei oder vier Böden geschnitten, mit Alchermes und anderen Likören getränkt und schichtweise mit Vanillecreme und Schokoladencreme gefüllt.

Außen wird sie mit Baiser oder Zuckerguss überzogen und mit Mandeln oder Zuckerstreuseln verziert. Das Rot des Alchermes, das man beim Anschneiden sieht, ist ihr Erkennungszeichen.

Was man braucht

Zutaten

Für eine Torte von 26 cm.

Für den Biskuit (am Vortag)

  • 6 Eier
  • 200 g Zucker
  • 200 g Weizenmehl
  • Abgeriebene Schale einer Zitrone

Für die Cremes

  • 1 Liter Milch
  • 6 Eigelb
  • 200 g Zucker
  • 100 g Mehl oder Speisestärke
  • Schale einer Zitrone
  • 100 g Zartbitterschokolade

Für den Sirup

  • 200 ml Wasser
  • 100 g Zucker
  • 1 Gläschen Alchermes
  • 1 Gläschen Rum oder Orangenlikör

Für den Überzug

  • 3 Eiweiß
  • 150 g Zucker
  • Geröstete Mandelblättchen
Schritt für Schritt

Zubereitung

  1. Am Vortag: Eier mit Zucker 15 Minuten schlagen, bis sich das Volumen verdreifacht; gesiebtes Mehl und Zitronenschale unterheben, in eine gebutterte Form füllen und bei 170 °C 40 Minuten backen. Zugedeckt bis zum nächsten Tag ruhen lassen.
  2. Die Creme kochen: Milch mit Zitronenschale erhitzen; Eigelb mit Zucker und Mehl verrühren, die heiße Milch zugießen und unter Rühren eindicken lassen. Halbieren und in einer Hälfte die gehackte Schokolade schmelzen. Mit Folie abdecken und abkühlen lassen.
  3. Den Sirup herstellen: Zucker in heißem Wasser auflösen und abgekühlt die Liköre zugeben; die Hälfte nur mit Alchermes beiseitestellen.
  4. Den Biskuit in drei Böden schneiden. Den ersten mit Alchermes-Sirup tränken und mit heller Creme bestreichen; den zweiten mit dem anderen Sirup tränken und mit Schokoladencreme bestreichen; mit dem dritten getränkten Boden abschließen.
  5. Eiweiß mit Zucker zu glänzendem Baiser schlagen, die ganze Torte damit überziehen und im heißen Ofen oder mit dem Brenner kurz bräunen.
  6. Mit gerösteten Mandeln verzieren und mindestens 4 Stunden kühl stellen.
Aus unserer Küche

Tipps

  • Den Biskuit nicht zu stark tränken: Er soll feucht, nicht nass sein.
  • Die Torte schmeckt am nächsten Tag besser, wenn sich die Aromen verbunden haben.
  • Statt Baiser kann man Schlagsahne oder Zuckerguss verwenden.
Hinweis: Jede Familie in Teramo hat ihre Version: Manche geben eine Schicht Mandelcreme oder Traubenkonfitüre dazu, manche verwenden bis zu vier Liköre.
Galerie

Die Fotos

Tippen Sie auf ein Foto, um es zu vergrößern.

Pizza dolce teramana – 1

Wir haben noch keine Fotos von dieser Süßspeise: Das Bild ist eine für diese Seite erstellte Illustration. Wenn Sie ein Foto teilen möchten, schreiben Sie uns.

Tradition

Geschichte und Wissenswertes

Die Pizza dolce entstand in den Häusern von Teramo als Torte für große Anlässe: Hochzeiten, Taufen, Kommunionen und Patronatsfeste. Man backte sie in großen Blechen im Dorfofen.

Das Wort «Pizza» bezeichnet in den Abruzzen seit jeher auch Backwerk: Die «Pizza dolce» unterscheidet sich so von der «Pizza di Pasqua», dem Hefekuchen der Frühlingsfeste.

Wussten Sie? Alchermes ist ein alter roter Likör, früher mit Cochenille gefärbt: Er gibt der Pizza dolce ihre typische Farbe.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skifahren in den Abruzzen – Schneebericht

Die bekanntesten Skigebiete, der aktuelle Schneebericht und weitere nützliche Informationen, wie du die Liftanlagen findest oder eine Unterkunft für deinen Winterurlaub buchst
Vai

Webcams in den Abruzzen

Sieh dir die Webcams in den Abruzzen an und prüfe das Wetter in Echtzeit. Einige Webcams gehören www.abruzzoparchi.it, andere sind über das gesamte Gebiet der Abruzzen verteilt
Vai

Wetter in den Abruzzen

Die Wettervorhersage für die kommenden Tage in den Abruzzen. Live‑Wetter über unsere Webcams und gemessene Temperaturen in einigen Bergregionen
Vai

Wanderkarten der Abruzzen

Karten für Trekking, Mountainbike, Skitouren, Laufen und Ausritte zu Pferd. Es ist außerdem möglich, die GPX‑Datei der Route herunterzuladen
Vai

Outdoor‑Aktivitäten

Spaziergänge, Tauchen, Klettern, Mountainbiken, Ausritte zu Pferd – alle Aktivitäten in den Abruzzen
Vai

Urlaub in den Abruzzen

Du kannst zwischen Meer und Bergen wählen, im Sommer oder Winter kommen, einen Aktivurlaub oder Erholungsurlaub planen – die Entscheidung liegt bei dir
Vai

Die typische Küche der Abruzzen

Die Abruzzen sind berühmt für ihre Küche, sowohl in den Bergen als auch an der Küste, mit unterschiedlichen Traditionen je nach Region
Vai

Das Leben in den Abruzzen

Die Dörfer der Abruzzen sind berühmt für ihre Burgen und Berge, aber auch für die Trabocchi an der Südküste der Region
Vai

Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise

Der Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise, einer der bekanntesten und ältesten Parks Italiens
Vai

Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga

Der Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga, einer der wildesten Parks Italiens, mit typischen Apennin‑Landschaften und dolomitenähnlichen Gipfeln
Vai

Regionalpark Velino‑Sirente

Der Regionalpark Velino‑Sirente im Herzen des Apennins, mit den wunderschönen Dörfern des Hochplateaus der Rocche
Vai

Nationalpark Majella

Der Nationalpark Majella, einer der schneereichsten Orte Italiens – ein einzigartiges Gebirge direkt am Meer
Vai