English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Sise delle monache aus Guardiagrele

In Guardiagrele am Fuß der Majella backt man ein Gebäck mit merkwürdiger Form: drei kleine verbundene Biskuitkuppeln, mit Vanillecreme gefüllt und mit Puderzucker bestäubt. Für den Namen, «Brüste der Nonnen», gibt es mindestens drei Erklärungen.

Sise delle monache — traditionelle Süßspeise aus Guardiagrele, Provinz Chieti


Rezept aus den Abruzzen

Sise delle monache: drei Spitzen aus Biskuit und Creme

Ein ganz leichter Biskuit, als drei kleine Kuppeln nebeneinander gebacken, mit Vanillecreme gefüllt und mit Puderzucker bestäubt: die Wahrzeichen-Süßigkeit von Guardiagrele.

Süßspeise Biskuit Creme Guardiagrele
Familienrezept, zu Hause erprobt
Gegend Guardiagrele (CH)
Art des Gerichts Gebäck
Schwierigkeit Mittel
Wann man es isst Ganzjährig

Schnellnavigation

Das Gericht

Was Sise delle monache sind

Das dreispitzige Gebäck aus Guardiagrele.

Sise delle monache sind kleine Biskuit-Gebäcke in Form von drei kleinen Kuppeln nebeneinander, mit Vanillecreme gefüllt und mit Puderzucker bedeckt. Sie sind die bekannteste Süßigkeit von Guardiagrele, dem Steindorf am Fuß der Majella.

Sie werden noch von Hand gemacht, eines nach dem anderen, in den Konditoreien des Ortes: Die bekannteste gehört der Familie Lullo in der Altstadt, die sie seit Generationen herstellt.

Was man braucht

Zutaten

Für etwa 10 Stück.

Für den Biskuit

  • 6 Eier
  • 180 g Zucker
  • 180 g Weizenmehl
  • Abgeriebene Schale einer Zitrone

Für die Creme

  • 500 ml Milch
  • 4 Eigelb
  • 120 g Zucker
  • 40 g Mehl oder Speisestärke
  • Schale einer Zitrone

Zum Fertigstellen

  • Reichlich Puderzucker
Schritt für Schritt

Zubereitung

  1. Die Creme kochen: Milch mit Zitronenschale erhitzen; Eigelb mit Zucker und Mehl verrühren, die Milch zugießen und unter Rühren eindicken lassen. Mit Folie abdecken und abkühlen lassen.
  2. Eier mit Zucker mindestens 15 Minuten schlagen, bis die Masse hell, dick und standfest ist.
  3. Das gesiebte Mehl und die Zitronenschale nach und nach vorsichtig unterheben.
  4. Mit einem Spritzbeutel auf ein Blech mit Backpapier Gruppen von drei hohen, runden, unten verbundenen Kuppeln spritzen.
  5. Bei 180 °C 12–15 Minuten backen, bis sie leicht golden sind. Abkühlen lassen.
  6. Zwei Böden mit Creme zusammensetzen oder mit dem Spritzbeutel von unten füllen und reichlich mit Puderzucker bestäuben.
Aus unserer Küche

Tipps

  • Den Ofen in den ersten 10 Minuten nicht öffnen, sonst fällt der Biskuit zusammen.
  • Die Sise kurz vor dem Servieren füllen: Die Creme macht sie weich.
  • Im Kühlschrank halten sie einen Tag.
Hinweis: Dies ist eine Version für zu Hause; das Rezept der Konditoreien von Guardiagrele bleibt ein Familiengeheimnis.
Galerie

Die Fotos

Tippen Sie auf ein Foto, um es zu vergrößern.

Sise delle monache aus Guardiagrele – 1 Sise delle monache aus Guardiagrele – 2

Foto 1: Sise delle monache aus Guardiagrele; foto 2: eine einzelne Sisa della monaca. Bildnachweis: Freegiampi (CC BY-SA 3.0); Marica Massaro (CC BY-SA 4.0), über Wikimedia Commons, verkleinert; auch das Menüsymbol stammt aus Foto 1.

Tradition

Geschichte und Wissenswertes

Der Überlieferung nach entstand das Gebäck im Klarissenkloster von Guardiagrele, und das Rezept ging dann an die Familien des Ortes über, die das Kloster belieferten. Die Konditorei Lullo stellt es seit dem späten 19. Jahrhundert her.

Für den Namen gibt es drei Erklärungen: eine Ehrung der heiligen Agatha, Schutzpatronin der Frauen; die Gewohnheit der Nonnen, ihre Brust mit einem gepolsterten Tuch zu verbergen; oder die drei vom Ort aus sichtbaren Gipfel Gran Sasso, Majella und Sirente.

Wussten Sie? eine Süßigkeit mit ähnlichem Namen, die «Tette delle monache», gibt es auch in anderen Regionen des Südens, aber mit anderer Form und anderem Rezept.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skifahren in den Abruzzen – Schneebericht

Die bekanntesten Skigebiete, der aktuelle Schneebericht und weitere nützliche Informationen, wie du die Liftanlagen findest oder eine Unterkunft für deinen Winterurlaub buchst
Vai

Webcams in den Abruzzen

Sieh dir die Webcams in den Abruzzen an und prüfe das Wetter in Echtzeit. Einige Webcams gehören www.abruzzoparchi.it, andere sind über das gesamte Gebiet der Abruzzen verteilt
Vai

Wetter in den Abruzzen

Die Wettervorhersage für die kommenden Tage in den Abruzzen. Live‑Wetter über unsere Webcams und gemessene Temperaturen in einigen Bergregionen
Vai

Wanderkarten der Abruzzen

Karten für Trekking, Mountainbike, Skitouren, Laufen und Ausritte zu Pferd. Es ist außerdem möglich, die GPX‑Datei der Route herunterzuladen
Vai

Outdoor‑Aktivitäten

Spaziergänge, Tauchen, Klettern, Mountainbiken, Ausritte zu Pferd – alle Aktivitäten in den Abruzzen
Vai

Urlaub in den Abruzzen

Du kannst zwischen Meer und Bergen wählen, im Sommer oder Winter kommen, einen Aktivurlaub oder Erholungsurlaub planen – die Entscheidung liegt bei dir
Vai

Die typische Küche der Abruzzen

Die Abruzzen sind berühmt für ihre Küche, sowohl in den Bergen als auch an der Küste, mit unterschiedlichen Traditionen je nach Region
Vai

Das Leben in den Abruzzen

Die Dörfer der Abruzzen sind berühmt für ihre Burgen und Berge, aber auch für die Trabocchi an der Südküste der Region
Vai

Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise

Der Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise, einer der bekanntesten und ältesten Parks Italiens
Vai

Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga

Der Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga, einer der wildesten Parks Italiens, mit typischen Apennin‑Landschaften und dolomitenähnlichen Gipfeln
Vai

Regionalpark Velino‑Sirente

Der Regionalpark Velino‑Sirente im Herzen des Apennins, mit den wunderschönen Dörfern des Hochplateaus der Rocche
Vai

Nationalpark Majella

Der Nationalpark Majella, einer der schneereichsten Orte Italiens – ein einzigartiges Gebirge direkt am Meer
Vai