English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Le pecorino de Farindola

Sur le versant est du Gran Sasso, à Farindola, les femmes font depuis des siècles un pecorino unique : on le caille avec de la présure de porc. Sa croûte est couleur safran et sa pâte reste moelleuse même affinée. Voici comment on le fait et à qui le demander.

Pecorino de Farindola — produit typique du Gran Sasso côté Pescara


Produit typique des Abruzzes

Pecorino de Farindola : le fromage des femmes du Gran Sasso

Lait de brebis trait à la main, présure de porc, faisselles d’osier et longs affinages dans des huches de bois : un pecorino très ancien, que les Romains connaissaient déjà comme « fromage des Vestins ».

Sentinelle Slow Food Fromage Gran Sasso Province de Pescara
Sentinelle Slow Food
Région Farindola et environs (PE et TE)
Type de produit Pecorino au lait cru
Reconnaissance Sentinelle Slow Food
Saison Produit toute l’année

Navigation rapide

Le produit

Qu’est-ce que le pecorino de Farindola

Un pecorino au lait cru et à la présure de porc, né de la tradition des femmes.

Le pecorino de Farindola se fait avec du lait de brebis trait à la main, d’animaux élevés en liberté une grande partie de l’année. Ce qui le rend unique, c’est la présure de porc, qui lui donne des arômes et des saveurs particuliers : une technique très ancienne, citée dès l’époque romaine.

La pâte est granuleuse, jaune paille et légèrement humide même très affinée ; le goût a des notes de champignon, de moisissure noble et de bois sec, équilibré entre piquant et saveur du lait de brebis. C’est une Sentinelle Slow Food.

Terroir

D’où il vient

On le produit dans une petite zone sur le versant est du Gran Sasso, en grande partie dans le Parc national du Gran Sasso et des Monti della Laga : la commune de Farindola et les communes voisines des provinces de Pescara et de Teramo.

  • Farindola
  • Penne
  • Montebello di Bertona
  • Carpineto della Nora
  • Arsita
De la terre à la table

La production

  1. Le lait de brebis trait à la main est chauffé à 35 °C et caillé avec la présure de porc.
  2. On rompt le caillé en petits grains, de la taille d’un grain de maïs.
  3. On met la pâte dans des faisselles d’osier, qui laissent les stries typiques sur la croûte.
  4. Dans les 48 heures, on sale à sec.
  5. Les meules s’affinent dans de vieilles huches de bois de 40 jours à plus d’un an, et on frotte la croûte d’huile d’olive et de vinaigre : avec le temps, elle devient couleur safran ou brune.
En cuisine

Comment l’utiliser

Jeune, c’est un fromage de table ; affiné, il se râpe, tout en restant moelleux et parfumé.

  • En copeaux avec des poires, du miel et un verre de Montepulciano d’Abruzzo
  • Râpé sur les pâtes au ragoût d’agneau et sur les spaghetti alla chitarra
  • À côté des arrosticini avec du pain de campagne et de l’huile
  • Dans les pains au fromage et les farces de Pâques
Conseils

Comment le choisir et le conserver

  • Enveloppez-le dans un linge de coton ou du papier à fromage, dans la partie la moins froide du réfrigérateur.
  • Servez-le à température ambiante, sorti une demi-heure avant.
  • La croûte, frottée d’huile et de vinaigre, ne se mange pas.
  • Demandez l’affinage : de 40 jours pour la table à plus d’un an pour râper.
Bon à savoir : les producteurs sont peu nombreux et la production est petite : contactez-les avant de vous déplacer.
Commander

Où l’acheter et qui contacter

Contacts vérifiés sur les sites officiels en octobre 2026 : vérifiez disponibilité et prix avant de commander.

Consorzio dei Produttori del Pecorino di Farindola

Le consortium des producteurs, avec la cave commune où s’affinent les fromages : il peut vous indiquer qui vend et où.

Farindolagri di Lorenzo Riccitelli

Producteur de la Sentinelle à Farindola.

Raffaele Astolfi

Producteur de la Sentinelle à Penne, exploitation bio.

  • Portable: 328 935 0625
  • Adresse: Contrada Colle Paglierone, 4 – 65017 Penne (PE)
  • Source: Fondazione Slow Food

Masserie del Parco di Fiorenzo Sarto

Producteur de la Sentinelle à Arsita, côté Teramo.

Galerie

Les photos

Touchez une photo pour l’agrandir.

Pecorino de Farindola – 1

L’image est une illustration dessinée pour abruzzoparchi.it : nous n’avons pas trouvé de photos libres montrant le produit des Abruzzes lui-même. Si vous avez une photo à partager, écrivez-nous.

Tradition

Histoire et anecdotes

Farindola était un village peuplé, riche en moutons grâce à ses vastes pâturages communaux, et son fromage se vendait sur les marchés de Penne et de Loreto Aprutino. Avec l’émigration d’après-guerre, la production a presque disparu à la fin des années 1990.

La recette a toujours été confiée aux femmes, qui se la transmettent de génération en génération. La Sentinelle Slow Food a relancé la production avec les producteurs, aujourd’hui réunis en consortium.

Le saviez-vous ? le « fromage des Vestins », le peuple qui habitait ces montagnes, est déjà cité par des auteurs romains : selon la tradition, c’était justement un pecorino à la présure de porc.

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skier dans les Abruzzes – bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties dans toute la région
Vai

Météo Abruzzes

Les prévisions météo pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans plusieurs zones montagneuses
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Cartes pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval — toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente — il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec des paysages typiques des Apennins et des sommets dolomitiques
Vai

Parc Régional Velino‑Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des endroits les plus enneigés d’Italie, un massif unique tout proche de la mer
Vai