English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Safran aus L’Aquila g.U.

Das «rote Gold» der Abruzzen stammt von der Hochebene von Navelli und aus dreizehn Gemeinden der Provinz L’Aquila. Die Blüten werden im Morgengrauen gepflückt, die Narben von Hand abgetrennt und über Glut getrocknet: So wird er hergestellt, so verwendet man ihn, und an diese Adressen wendet man sich zum Kauf.

Safran aus L’Aquila g.U. — typisches Produkt der Hochebene von Navelli


Typisches Produkt der Abruzzen

Safran aus L’Aquila g.U.: das rote Gold von Navelli

Violette Blüten, im Morgengrauen von Hand gepflückt, drei rote Fäden pro Blüte, einzeln abgetrennt und über Glut getrocknet: einer der edelsten Safrane der Welt, angebaut auf der Hochebene von Navelli.

g.U. Gewürz Navelli Provinz L’Aquila
Geschützte Ursprungsbezeichnung seit 2005
Gegend Hochebene von Navelli, 13 Gemeinden
Art des Produkts Gewürz
Schutz g.U. (VO EG 205/2005)
Saison Ernte: Oktober–November

Schnellnavigation

Das Produkt

Was Safran aus L’Aquila ist

Die roten Narben des Crocus sativus aus der Gegend von L’Aquila.

Safran besteht aus den Narben der Blüte von Crocus sativus: drei rote Fäden pro Blüte, die von Hand abgetrennt und getrocknet werden. Safran aus L’Aquila wird auf der Hochebene von Navelli und in der Umgebung angebaut und ist seit dem 4. Februar 2005 geschützte Ursprungsbezeichnung (VO EG 205/2005).

Er hat eine intensive Farbe, ein kräftiges Aroma und einen vollen Geschmack: Wenige Fäden genügen, um ein Gericht zu würzen. Die Produktion ist klein und reine Handarbeit, daher der hohe Preis.

Gebiet

Woher es kommt

Das Anbaugebiet umfasst 13 Gemeinden der Provinz L’Aquila mit Böden zwischen 350 und 1.000 Metern Höhe. Sein Herz ist die Hochebene von Navelli mit dem Ortsteil Civitaretenga, Sitz des Schutzkonsortiums und der Erzeugergenossenschaft.

  • Barisciano
  • Caporciano
  • Fagnano Alto
  • Fontecchio
  • L’Aquila
  • Molina Aterno
  • Navelli
  • Poggio Picenze
  • Prata d’Ansidonia
  • San Demetrio ne’ Vestini
  • San Pio delle Camere
  • Tione degli Abruzzi
  • Villa Sant’Angelo
Vom Feld auf den Tisch

Die Herstellung

  1. Im Sommer werden die Knollen in ordentlichen Reihen auf den Feldern gepflanzt.
  2. Die Blüte kommt im Herbst, meist zwischen Ende Oktober und Anfang November, und dauert wenige Wochen.
  3. Die Blüten werden im Morgengrauen von Hand gepflückt, solange sie noch geschlossen sind, um die Narben zu schützen.
  4. Noch am selben Tag werden zu Hause aus jeder Blüte die drei roten Narben von Hand abgetrennt: die «Sfioritura».
  5. Die Narben werden sofort in Sieben über Glut getrocknet: die «Tostatura», die Farbe und Duft bewahrt.
  6. Der getrocknete Safran wird dunkel aufbewahrt und als ganze Fäden oder gemahlen als Pulver abgefüllt.
In der Küche

Verwendung

In den Abruzzen würzt Safran Berggerichte und Festtagsrezepte. Der Tipp aus der Familienküche: ihn vor der Verwendung einweichen.

  • Safranrisotto, der einfachste Klassiker
  • Maltagliati oder Sagne mit Safran und Wurst, typisch für die Gegend von L’Aquila; passt auch gut zu Sagne e ceci
  • Brühen, Hülsenfruchtsuppen und helle Ragouts
  • Safranlikör und Desserts wie Kekse und Cremes
  • Aromatisierte Käse und Wurstwaren einiger lokaler Betriebe
Tipps

Worauf man beim Kauf achtet und wie man es aufbewahrt

  • Für das volle Aroma die Fäden 20–30 Minuten in etwas lauwarmem Wasser oder Brühe einweichen und am Ende der Garzeit zugeben.
  • Man braucht sehr wenig: Für 4 Portionen Risotto genügen etwa 0,1–0,2 g.
  • Ganze Fäden bevorzugen: Sie sind auf einen Blick erkennbar, Pulver lässt sich leichter verfälschen.
  • In einem gut verschlossenen Glas aufbewahren, dunkel und fern von Wärme und Feuchtigkeit.
Achtung: «Billiger» Safran kann kein Safran aus L’Aquila g.U. sein. Prüfen Sie immer die Bezeichnung auf dem Etikett und kaufen Sie bei den genannten Erzeugern oder Händlern.
Bestellen

Wo man es kauft und wen man kontaktiert

Kontakte im Oktober 2026 auf den offiziellen Websites geprüft: Prüfen Sie Verfügbarkeit und Preise vor der Bestellung.

Cooperativa Altopiano di Navelli

Erzeuger von Safran aus L’Aquila g.U.: Online-Verkauf von Safranfäden in Gläschen zu 1 g und 0,5 g sowie Pulver in Tütchen.

Consorzio per la Tutela dello Zafferano dell’Aquila

Für Informationen zur g.U. und zu den Erzeugern der Gegend.

Galerie

Die Fotos

Tippen Sie auf ein Foto, um es zu vergrößern.

Safran aus L’Aquila in Navelli – 1 Safran aus L’Aquila in Navelli – 2 Safran aus L’Aquila in Navelli – 3

Foto 1: Safranblüte in Navelli; Foto 2: Ernte der Blüten; Foto 3: ein Safranfeld in Navelli am Morgen. Bildnachweis: Giancarlo.pak (CC BY-SA 4.0); Giancarlo Vetrone und Giancarlo Vetrone (CC BY-SA 2.0), via Wikimedia Commons, verkleinert; auch das Menüsymbol stammt aus Foto 1.

Tradition

Geschichte und Wissenswertes

Der Überlieferung nach kam der Safran im Mittelalter durch einen Dominikanermönch aus der Familie Santucci aus Navelli in die Gegend von L’Aquila, der die Knollen aus Spanien mitgebracht haben soll. Die Quellen sind sich über die Daten nicht einig, doch der Anbau in der Gegend ist sehr alt.

In den folgenden Jahrhunderten wurde der Safran zu einem der großen Reichtümer von L’Aquila und auf den wichtigsten italienischen und europäischen Märkten gehandelt. Heute ist die Produktion klein, aber durch die g.U. und das 2005 gegründete Konsortium geschützt.

Wussten Sie? für ein einziges Gramm Safran braucht man etwa 150 Blüten, alle von Hand gepflückt und verarbeitet: darum nennt man ihn das «rote Gold».

Collegamenti rapidi

Il nostro menù con l'elenco dei nostri collegamenti rapidi.

Skifahren in den Abruzzen – Schneebericht

Die bekanntesten Skigebiete, der aktuelle Schneebericht und weitere nützliche Informationen, wie du die Liftanlagen findest oder eine Unterkunft für deinen Winterurlaub buchst
Vai

Webcams in den Abruzzen

Sieh dir die Webcams in den Abruzzen an und prüfe das Wetter in Echtzeit. Einige Webcams gehören www.abruzzoparchi.it, andere sind über das gesamte Gebiet der Abruzzen verteilt
Vai

Wetter in den Abruzzen

Die Wettervorhersage für die kommenden Tage in den Abruzzen. Live‑Wetter über unsere Webcams und gemessene Temperaturen in einigen Bergregionen
Vai

Wanderkarten der Abruzzen

Karten für Trekking, Mountainbike, Skitouren, Laufen und Ausritte zu Pferd. Es ist außerdem möglich, die GPX‑Datei der Route herunterzuladen
Vai

Outdoor‑Aktivitäten

Spaziergänge, Tauchen, Klettern, Mountainbiken, Ausritte zu Pferd – alle Aktivitäten in den Abruzzen
Vai

Urlaub in den Abruzzen

Du kannst zwischen Meer und Bergen wählen, im Sommer oder Winter kommen, einen Aktivurlaub oder Erholungsurlaub planen – die Entscheidung liegt bei dir
Vai

Die typische Küche der Abruzzen

Die Abruzzen sind berühmt für ihre Küche, sowohl in den Bergen als auch an der Küste, mit unterschiedlichen Traditionen je nach Region
Vai

Das Leben in den Abruzzen

Die Dörfer der Abruzzen sind berühmt für ihre Burgen und Berge, aber auch für die Trabocchi an der Südküste der Region
Vai

Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise

Der Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise, einer der bekanntesten und ältesten Parks Italiens
Vai

Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga

Der Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga, einer der wildesten Parks Italiens, mit typischen Apennin‑Landschaften und dolomitenähnlichen Gipfeln
Vai

Regionalpark Velino‑Sirente

Der Regionalpark Velino‑Sirente im Herzen des Apennins, mit den wunderschönen Dörfern des Hochplateaus der Rocche
Vai

Nationalpark Majella

Der Nationalpark Majella, einer der schneereichsten Orte Italiens – ein einzigartiges Gebirge direkt am Meer
Vai